Anno 2009 Attività realizzata in Cile

Teolo y el Distrito Termal Eugáneo y su colaboración con La Araucanía  (Chile)

Autor: Aldo Rozzi Marin

Publicación de la asociación Empresarios Vénetos en Chile realizada con el cofinanciamiento de la Dirección de Relaciones Internacionales, Cooperación Internacional Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de la Región del Véneto, en el ámbito del proyecto “Cooperación al desarrollo en el sector turismo termal en la Región de La Araucanía” de la Municipalidad de Teolo y de la asociación Empresarios Vénetos en Chile.

Con la introducción de Lino Ravazzolo, Alcalde de la Municipalidad de Teolo Marialuisa Coppola, Ministro de Relaciones Internacionales, Derechos Humanos y Cooperación al Desarollo de la Región del Véneto, Nora Barrientos Cárdenas, Intendente de la Región de La Araucanía Eugenio Benavente, Profo “Termas del Sur”, Italo Cantele, Presidente de la asociación Empresarios Vénetos en Chile. Con el contributo científico de Alberto Lalli, Responsable de Investigación y Desarrollo del Centro de Estudios Termales “Pietro D’Abano” de Abano Terme y Montegrotto Terme y Alessandro Minello, Prof. Universidad Cà Foscari Venecia.

SUPERMERCADOS ROMANINI
EMPRESA FAMILIAR QUE COMPITE CON LOS GRANDES RETAILERS

Con cuatro sucursales más una distribuidora, la marca no descarta la búsqueda de socios estratégicos para seguir desarrollándose.

Un crecimiento mesurado ha presentado la empresa de supermercados Romanini, que abastece a un tercio de los habitantes de la provincia de Melipilla. Pese a la presencia en la zona de Cencosud, Líder y D&S, la firma ha logrado aumentar su porcentaje de crecimiento en términos de facturación y no descartó buscar asociados estratégicos.
En 1943 el creador de la empresa, Pascual Romanini Pozo, viendo la necesidad de los productores de las zonas rurales de la Provincia de Melipilla de adquirir mercaderías e insumos y dar salida a su producción, comenzó a desarrollar labores comerciales en las comunas de Alhué y San Pedro.
La experiencia comercial, junto al constante apoyo de su esposa, Benigna Gainza, lo llevaron “a diversificar sus actividades con un local integral que incluía panadería, rotisería, frutería y abarrotes”, comentó el hijo y actual gerente general de la empresa, Jaime Romanini.
Este último, junto a sus hermanos Miguel y Carlos, desde 1974 se hicieron cargo del negocio. Es así como su primera tienda fue evolucionando progresivamente, hasta convertirse en el primer Supermercado Romanini.

Clave del Exito

“El apoyo del personal, de nuestros proveedores y el hecho de orientarnos principalmente a ser los más eficientes de la zona en comercialización de abarrotes nos ha permitido competir exitosamente con las grandes cadenas nacionales que últimamente se han localizado en Melipilla”, consideró el gerente general de la firma.

Fuente: 07/02/2008 http://www.estrategia.cl/

Un ejempo de empresario véneto en Chile que da orgullo a nuestra comunidad!

EL MERCURIO – REVISTA DOMINGO
El sabio de Magallanes

domingo 8 de febrero de 2009

Con más de una década de trabajo en terreno, el ecólogo Ricardo Rozzi conoce como pocos el territorio austral de Chile continental. “Es una zona sin réplica en el planeta, donde hoy la extinción cultural es más seria que la biológica”, dice.

Rozzi con la última yagán nacida y criada en una canoa. Revista Domingo, “El Mercurio”.

Por Rodrigo Cea
En tiempos ancestrales, dice la leyenda, Cabo de Hornos vivió una gran sequía y los seres humanos –que según la cosmología yagán eran, a la vez, entidades animales y espirituales– comenzaron a morir. Sólo un zorro tenía una laguna para él y su familia, que se negaba a compartir. Ante la negativa, la comunidad invocó la ayuda de Omora, un colibrí. Incapaz de hacerlo cambiar de opinión, el ave partió a pensar a la cima de una montaña y volvió para matar al zorro con un arpón. Desde ese día, más que un pájaro pequeño, Omora es un héroe.
“La historia está grabada en lengua yagán, en la voz de la abuela Úrsula, una de las últimas personas cien por ciento yagán, que practicó el estilo de vida nómade navegando por lo canales, hoy muerta”, cuenta Ricardo Rozzi desde la Universidad de North Texas, donde pasa seis meses al año, a cargo de un programa que estudia el extremo austral de Sudamérica.
Ecólogo y filósofo ambiental, en Chile Rozzi investiga en el Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB) y preside la Fundación Omora, una ONG dedicada a la “conservación de la cultura y naturaleza del fin del mundo”, que –junto a la Universidad de Magallanes– gestiona un parque en Puerto Williams, costa norte de la Isla Navarino.
En el parque hay bosques de lenga, ñirre, coigüe y corre el río Róbalo, que provee de agua a Puerto Williams. “Costó decidir el nombre de la organización, pero como nuestra primera misión es proteger la cuenca de agua más austral del mundo, la bautizamos Omora”, explica.
Así, con un pie en Texas y otro en Magallanes, Rozzi trata de investigar y conservar “uno de los ecosistemas más invaluables del planeta”.
“El parque sirve como centro científico para la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos. Y hoy, con los efectos del cambio climático es fundamental estudiar y proteger estos bosques, los más australes del mundo, porque se trata de una zona única en todo el planeta”, dice.
De la mano de su abuelo, médico y comisionado del Servicio Nacional de Salud para el sur de Chile a comienzos de los 60, Ricardo Rozzi tenía cinco años cuando conoció paisajes y gente de Galletué, Icalma, lago Budi y alrededores. “Las rondas médicas duraban dos semanas, tres, un mes entero, en que mi abuelo atendía enfermos de comunidades pewenche y lafkenche. Así conocí el valor de esas culturas. De la medicina mapuche, el valor de las plantas, la interacción del hombre y la naturaleza en armonía”, recuerda.
Por todo eso, no fue extraño que Rozzi estudiara medicina y, luego, en cuarto año, se retirara para hacer cursos de filosofía y licenciarse en biología en la Universidad Católica. Para seguir estudiando plantas y aves, viajó por Chile y Sudamérica, y en 1995 se radicó en la Región de Magallanes.
–¿Cuál es la importancia ecológica de esta zona?
–Primero, es un área de gran concertación de biodiversidad. Segundo, es un área prístina, con extensas porciones de territorio virgen. Más de la mitad de los bosques vírgenes del planeta están en el extremo norte de la Tierra. Un tercio restante está en zonas tropicales, sobre todo en la cuenca amazónica, lo que convierte a los bosques templados y subantárticos del sur de Chile en una tierra única.

–A simple vista, Cabo de Hornos no parece destacar por su biodiversidad, como sí el Amazonas.
–Eso tiene que ver con un cambio de enfoque que recién se está produciendo. En los años 90, la ciencia se enfocó en los peligros que corrían árboles y animales de gran tamaño. En cambio, hoy se está observando la biodiversidad de insectos, invertebrados, hongos y bacterias que producen nitrógeno, absorben carbono y contribuyen a la formación de los suelos, y que también están en peligro. Es algo nuevo para la ciencia; un foco de atención que aún no llega a los políticos ni a la programación del canal National Geographic.

–¿Y el extremo sur es tan importante desde esa perspectiva?
–Más que eso: es un tesoro. Un territorio con un valor único para el planeta: contamos con una concentración como no hay otra de líquenes, musgos y organismos pequeños, a la que metafóricamente llamamos “bosques en miniatura”.

–¿Y cómo está la fauna mayor?
–En la Reserva Cabo de Hornos destacan los mamíferos marinos y las aves, que allí tienen un medioambiente ideal para su conservación. El mejor ejemplo es el carpintero gigante, o negro. Especie hermana del carpintero pico de marfil y del imperial, ambas extintas, el carpintero gigante vive sin problemas en los bosques del Cabo de Hornos. Es un emblema desde el punto de vista de la conservación mundial.

–¿Y cuál es la situación actual de la etnia yagán?
–La abuela Cristina es la única persona viva que habla desde la cuna la lengua yagán y eso significa que la cultura está en peligro, pues sin lenguaje no hay cultura. La mirada de la mayoría sólo está enfocada en la pérdida de biodiversidad y, a nivel mundial, la extinción lingüística es lo peor que está sucediendo. Hoy se hablan 6.900 idiomas en el mundo y se estima que en este siglo se va a perder un 90 por ciento.

–¿Cuáles son los hitos del declive de la cultura yagán?
–En la segunda mitad del siglo 18, cuando se produce el primer contacto con el hombre europeo, se calcula que había 5 mil yaganes. No hubo una matanza como la que sufrieron los onas, pero a los yaganes se les impuso un cambio cultural al llevarlos a las islas Malvinas o asentarlos en haciendas, coartando su estilo de vida nómade. El tiro de gracia fue en 1953, cuando se fundó el liceo en Puerto Williams y, por orden del Estado, los niños debieron aprender castellano, el aspecto más visible de la pérdida de su cultural.

–¿Y cuáles son los menos visibles?
–Para ilustrar eso sirve, como ejemplo, el caso de los gustos culinarios de la abuela Úrsula. Recuerdo que uno de sus platos favoritos era el ganzo silvestre, o caiquén, que hasta hoy es muy abundante en las costas del Archipiélago de Cabo de Hornos, pero que ya no se usa como alimento.

http://diario.elmercurio.com/2009/02/08/revista_del_domingo/grandes_viajeros/noticias/8F8AEED6-E622-4CFB-9F4D-AFB19C0AA635.htm?id={8F8AEED6-E622-4CFB-9F4D-AFB19C0AA635}

Misión de Maróstica (Vicenza) en Chile
Lugar y fecha: Santiago del Chile, 16-17 febrero 2009
Una misión de unos cincuenta personas procedentes de la ciudad de Maróstica (Vicenza), donde cada dos años tiene lugar el famoso partido de ajedrez vivente, estuvo en Santiago el 16 y 17 febrero 2009.

ASOCIACIÓN VENETA DEL CILE. Comunicación de iniciativa de curso de italiano.

Considerando que gran cantidad de descendientes de italianos, con o sin la ciudadanía italiana, no son ítalo-parlantes,  el  Presidente Antonio Braghetto y el Secretario Gino Braghetto de la  Asociación Véneta han conseguido la cooperación de un profesor  que impartiría clases de italiano,  de existir quórum suficiente. Con el fin de materializar esta idea, se solicita a los interesados  pedir  su inscripción al curso, en caso de poder contar con alumnado suficiente. En principio las condiciones serían las siguientes:

A los interesados se les ruega hacer llegar  su  solicitud a la mayor brevedad posible al siguiente correo electrónico: gino.braghetto@lan.com

Asamblea de la Asociación Véneta de Chile
Lugar y fecha: Santiago, 7 marzo 2009

Con la presente se comunica que se convoca la asamblea de la Asociación Véneta de Chile, el día 7 marzo 2009, a las 17.45 horas, en la Parroquia italiana, calle Bustamante 180, Providencia, Santiago, con la siguiente orden del día:

1. Relación del Presidente Braghetto sobre las actividades realizadas y las iniciativas para el año 2009, entre las cuales: propuesta de un curso de italiano en Santiago; proyecto “Torno in Veneto”, estancia en Véneto para ancianos oriundos residentes en Argentina, Chile, Perú y Uruguay; presentación del proyecto de sitio Internet para familias vénetas en Chile; presentación de la Asociación Véneta de Chile.
2. Elección del nuevo directivo de la Asociación.
3. Nominación de la Presidencia del Comité de las Asociaciones Vénetas en Chile, que comprende Empresarios Vénetos en Chile.
4. Varios y eventuales.
   Estará presente el representante del Comité en las relaciones con la Región del Véneto, Aldo Rozzi Marin.

La Asociación Véneta de Chile renueva el Directivo. Primo Siena Presidente.

Italo Cantele nombrado Presidente del Comité de las Asociaciones Vénetas en Chile (C.A.V.C.)

Lugar y fecha: Santiago, 7 marzo 2009

En la tarde del día 7 marzo 2009, en las habitaciones de las instituciones italianas, en la Parroquia italiana de Santiago (que ofreció cortésmente el espacio) se encontró la asamblea de socios de la Asociación Véneta de Chile. En la convocación estaba a la orden del día la elección del nuevo Directivo de la asociación y la renovación de las cargas sociales.
Presidente dell’asssemblea è stato eletto l’avvocato Aldo Rozzi Marin, che ha subito dato la parola al Presidente uscente Antonio Braghetto, il quale ha riassunto verbalmente la relazione scritta sul suo periodo di presidenza. Ha ringraziato per la collaborazione la Regione del Veneto e  l’associazione Imprenditori Veneti in Cile. Alla fine ha proposto di continuare una linea di unità e di collaborazione all’interno della comunità veneta e di candidare Primo Siena alla Presidenza dell’associazione. Un ringraziamento e un plauso di tutti ha seguito il suo intervento.
Il Prof. Italo Braghetto ha risaltato l’importanza della pubblicazione nel 2008 del libro “Destinazione Cile”, a cura di Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin, edito dalla Regione del Veneto. Tale attività è servita a conoscere e unire i veneti sparsi in Cile
Il Padre Giuseppe Tomasi, direttore del quindicennale in lingua italiana “Presenza”, pieno di entusiasmo ha sottolineato il momento e ha invitato i presenti a mobilitare tutti i veneti residenti  affinché si impegnino con respinsabilità a rimanere tutti uniti.

Conclusa la discussione generale, in un clima sereno e con spirito di collaborazione, si è aperta la votazione, caratterizzata dal consenso unanime nella scelta dei candidati. Gli eletti si sono immediatamente riuniti ripartendo gli incarichi sociali nel seguente modo: Presidente Primo Siena, Vice Presidente Carla Pellizzari, Segretario Corrado Roda, Tesoriere Renato Fenzo, Consiglieri Giusppe Tomasi, Gino Braghetto e Jorge Andrighetti di Imprenditori Veneti in Cile.

Il Consiglio Direttivo, su proposta del Presidente Primo Siena, ha nominato e dato incarico al socio Aldo Rozzi Marin di continuare a svolgere le funzioni di portavoce dell’associazione Veneta del Cile presso le autorità competenti della Regione del Veneto.

Oltre a ricordare la proposta – già annunciata – di un corso di italiano da svolgersi a Santiago, il neo Presidente Siena ha comunicato che il prossimo mese si organizzerà un incontro conviviale per il giorno di “San Marco” (25 aprile) nel quale si presenterà il nuovo Direttivo e il programma delle varie attività previste per quest’anno.

Un altro punto dell’ordine del giorno riguardava il rinnovo della Presidenza del Comitato delle Associazioni Venete in Cile (C.A.V.C.), comitato d’intesa formato dall’associazione Imprenditori veneti in Cile e dall’associazione veneta del Cile, che nel periodo 2009 -2011 spetta all’associazione Imprenditori Veneti in Cile. E così è stato nominato Italo Cantele.
L’incontro si è concluso con l’intervento di Aldo Rozzi Marin il quale ha fatto una breve relazione dell’attività dell’assessorato ai flusssi migratori della Regione del Veneto e le iniziative promosse dall’associazione Veneti nel Mondo che interesseranno il Cile nel 2009. Tra queste: primo, il progetto “Torno in Veneto”, soggiorno in Veneto per oriundi veneti con più di 65 anni, residenti in Cile, Argentina, Perù, e Uruguay, da svolgersi all’inizio del secondo semestre; secondo, la presentazione del progetto di sito internet per le famiglie venete in Cile con il link per l’associazione veneta del Cile;  terzo, la creazione di una banca dati di tutti i veneti all’estero da inserirsi in un apposito sito internet secondo un progetto promosso dalla Regione del Veneto, in particorale dall’assessore Oscar De Bona e del coordinamento giovanile delle assocazioni venete. Sul sito di Imprenditori Veneti in Cile, e nei prossimi numeri di “Presenza” seguiranno maggiori dettagli su queste novità.
Un plauso, un Viva San Marco! e l’augurio di buon lavoro è stato rivolto da tutti i presenti al nuovo direttivo dell’associazione veneta del Cile.

Sábado 14 de marzo de 2009
Italianos evalúan invertir en termas de La Araucanía
Intendenta dice que esto fortalecerá a la región.

Viernes 3 de abril de 2009

Comisión de Inversión Extranjera promoverá a la región para atraer capitales

Vicepresidenta ejecutiva del organismo dice que la región está considerada en 20 de las 90 iniciativas que se presentaron el año pasado.

alma canales silva

Los extranjeros invirtieron 5 mil 242 millones de dólares en Chile el año pasado y según los datos del Comité de Inversiones Extranjeras, ninguno de esos dólares se quedó en La Araucanía.

No obstante, Liliana Macchiavello (vicepresidenta ejecutiva del Comité) señala que esa aseveración es demasiado tajante. Ella reconoce que la inversión extranjera que ha llegado a la región ha sido baja, pero menciona que al menos 20 de las 90 iniciativas que se presentaron el año pasado contemplaban a La Araucanía dentro de sus emprendimientos multirregionales.

“Por eso, decir que no hay nada de inversión extranjera para la zona es demasiado duro”, opina.

Entre esos proyectos están el casino Dreams (donde la filial de Citigroup Venture Capital Internacional tiene algunas acciones), la sociedad de inversiones Trasandina, ligada al sector forestal y Camargo Correa Investimentos Em Infra-Estructura S.A (nueva inversión), que están interesados en participar del nuevo aeropuerto que se construirá en la comuna de Freire.

-¿Cree que el conflicto mapuche aleja la inversión extranjera?

“Cuando los inversionistas extranjeros ven una oportunidad llegan. Decir que el problema mapuche es un factor determinante para que no lleguen inversiones me parece extremo. Puede ser un factor que se analice, pero no es el único”.

-¿Y qué se puede hacer para que aumente la inversión extranjera en La Araucanía?

“Hay que hacer un trabajo con la región para potenciar los sectores que pueden ser atractivos para la inversión extranjera y así atraer los capitales”.

“Además hemos demostrado que cuando hay un trabajo mancomunado entre el sector público, privado y universidad salen cosas buenas”.

-¿Hay algún sector que vayan a priorizar?

“La inversión extranjera es bienvenida en todos los sectores. En el último tiempo hemos percibido una diversificación tanto de los sectores de la economía a los que está llegando como la localización geográfica en la que están ubicándose estos capitales. Además de la minería la inversión está llegando a los sectores de la electricidad gas y agua, servicios tecnológicos, servicios financieros, sector turismo, farmacéutico y también hay proyectos que están llegando a las regiones, como los multirregionales”.

Como la mayoría de las políticas son a largo plazo, habrá que esperar para ver si efectivamente en otros países se atreven a hacer negocios en la región.

Al menos ya se ha visto a un grupo de italianos rondando algunas termas cordilleranas.

Incontro conviviale della comunità veneta per festeggiare San Marco

Luogo e data: Stadio Italiano, Santiago, 24 aprile  2009

El próximo día 24 de Abril el directivo de la Asociación ha organizado una cena en honor de San Marco, protector de Venecia.

La cena nos proporciona la oportunidad de reunirnos  nuevamente despues de un largo tiempo para renovar los lazos de camaradería. Comeremos, charlaremos, cantaremos reviviendo nuestras raíces con la tierra, la cultura y el folclor de la Tierra Veneta.

La cena se tendrà en el Salon Restaurant de Stadio Italiano (Av Apoquindo 6589, Las Condes  – Tel. 3424098) a las h. 20,30.

Se recomienda a los venetos de participar con sus familiares y confirmar su participación para poder señalar al restaurant el n.ro de los menues a preparar.

En la espera de vuestras adhesiones, se envío el saludo cordial del Directivo con un sincero:

“EVVIVA SAN MARCO!”.

Informaciones y reservas: Primo Siena  (Tel. 2425017 )

IN CILE, INAUGURAZIONE DI UNA CENTRALE IDROELETTRICA “PADOVANA”

Luogo e data: Maule, 28 aprile 2009

Martedì 28 aprile la signora Bachelet taglierà il nastro del nuovissimo impianto realizzato in Cile dalla Hidromaule (Gruppo Sorgent.e), che sta realizzando in Sudamerica altre 3 centrali per un investimento complessivo di oltre 120 milioni di dollari.

L’impianto, che ha una potenza di circa 20 MW, ha comportato un investimento di 30 milioni di dollari attraverso un’operazione di project financing sviluppata dal Gruppo Sorgent.e di Padova, leader nel settore delle energie rinnovabili, che ha realizzato l’opera attraverso la società veicolo Hidromaule SA. I lavori, effettuati a tempo di record, hanno visto in prima linea S.T.E. Energy, uno dei maggiori costruttori italiani di impianti a livello internazionale.
La centrale, mirabile esempio di sfruttamento energetico ecocompatibile, produrrà più di 130 milioni di kWh di energia elettrica, che corrispondono al consumo di una città con 100.000 abitanti e al consumo risparmiato di 53.000 barili di petrolio; una produzione energetica che nell’arco di un anno evita l’emissione in atmosfera di 52.000 tonnellate di Anidride Carbonica (CO2).
L’impianto di Lircay rappresenta la prima centrale mai realizzata in Cile in grado di garantire l’utilizzo multiplo dell’acqua (uso agricolo, irriguo e idroelettrico); una soluzione altamente innovativa resa possibile dall’expertise sviluppata dal Gruppo Sorgent.e nelle realizzazioni italiane, in particolare sugli impianti idroelettrici lombardi lungo i corsi dell’Adda, dell’Oglio, del Serio e dei numerosi canali irrigui presenti in Italia.
Per le peculiari caratteristiche tecniche e ambientali, la Centrale Idroelettrica Lircay è stata riconosciuta dal Banco Mondiale come un progetto pilota fra i più interessanti, a livello internazionale, dal punto di vista dell’impatto sociale ed ecologico: il Banco ha voluto partecipare al finanziamento dell’opera tramite la IFC (International Finance Corporation), la sua branch attiva negli investimenti privati.
Il progetto partecipa al Protocollo di Kyoto con i CDM che ne derivano dalla produzione di energia rinnovabile.
Situata nella valle del rio Maule, uno dei maggiori corsi d’acqua del Cile, la centrale utilizza le acque irrigue gestite dall’Associazione dei Canalisti del Maule, che raggruppa oltre 3.000 utilizzatori della risorsa idrica e ha collaborato alla realizzazione della struttura, partecipando poi direttamente in parte ai benefici della Centrale. A partire dal canale di irrigazione dell’Associazione si sviluppa l’impianto ad alto salto (107 m) che, dopo un canale di adduzione (2.950 m), attraverso una condotta forzata arriva all’edificio centrale provvisto di due turbine Francis.
La centrale Lircay si colloca in un più vasto programma di investimenti e realizzazioni che il Gruppo Sorgent.e sta portando avanti in Cile e in Brasile, allo scopo di contribuire così allo sfruttamento ecocompatibile delle immense potenzialità idroelettriche del Sudamerica.
In Cile è iniziata la costruzione di altre 2 centrali idroelettriche (l’inaugurazione è prevista per la primavera del 2011) della potenza complessiva di oltre 40 MW, per un investimento di circa 50 milioni di dollari.
In Brasile, invece, nello Stato del Rio Grande do Sul, il Gruppo Sorgent.e sta costruendo una prima centrale mentre è in attesa delle autorizzazioni per procedere alla costruzione di altri 6 impianti idroelettrici. All’inaugurazione saranno presenti, oltre alla Presidente del Cile, il Ministro dell’energia Marcelo Tokman, i rappresentanti del Banco Mondiale, le autorità locali, Daniele Boscolo, Presidente di Hidromaule, Carl Weber Silva, General Manager di Hidromaule e Andrés Bravo Ureta, Presidente dell’Associazione Canalisti del Maule, Mario Arquilla, Presidente di STE Energy.
“La presenza delle massime autorità del Paese – dichiara Daniele Boscolo Meneguolo, Presidente di Hidromaule – è un’attestazione di stima verso il nostro lavoro che ci rende orgogliosi e che conferma il riconoscimento della leadership tecnologica italiana nel settore dell’energia, ruolo che Sorgent.e ben rappresenta a livello internazionale con la sua opera sempre più apprezzata e richiesta nel mondo”.
“Questa inaugurazione – prosegue Boscolo – costituisce un ulteriore tassello di una storia aziendale che, anche in un momento di crisi globale, continua a vedere nuovi sviluppi con significativi investimenti sia in Italia che all’estero, grazie alle nostre comprovate peculiarità: tecnologia all’avanguardia ed ecosostenibile che opera secondo criteri di alto valore sociale ed economico, in sinergia virtuosa con le comunità locali e tutte le realtà coinvolte”.
“Con l’inaugurazione della centrale Lircay – commenta Mario Arquilla, Presidente di STE Energy – affermiamo una volta di più la nostra competenza nella realizzazione di impianti per le energie rinnovabili a livello mondiale. La posizione di leadership in alcuni settori e soprattutto in alcuni mercati,tra i quali il Cile ed alcuni altri paesi Americani, ci fa ben sperare per il futuro, in cui i risultati ottenuti sono la confidenza e la promessa per i nostri clienti”.
Fonte: http://www.padovanews.it/content/view/49219/111/

Dopo quattro anni che la nostra associazione ha presentato Daniele Boscolo,  della società italiana SORGENT.E s.r.l., all’Ambasciatore d’Italia a Santiago del Cile Paolo Casardi incontro nel quale ha illustrato il progetto, oggi è una realtà. Complimenti a Daniele Boscolo e al gruppo di imprese venete che hanno creduto e investito nel nostro paese!
Celebrazione del 63esimo anniversario della Repubblica  Italiana

Luogo e data: Parrocchia Italiana, Santiago del Cile, 31 maggio 2009

Si comunica che la celebrazione del 63esimo anniversario della Repubblica  Italiana del  “2 Giugno”  sara’ anticipata  alla  Domenica 31  Maggio. In  Parrocchia Italiana, la  Santa Messa in azione di grazia  sara’  alle ore  11.00  a  cui  seguira’  un familiare vino d’ onore.

Si raccomanda di portare  gagiardettti, stendardi e costumi.

Si comunica pure che il Martedì 2 Giugno alle ore 10:00  avra’ luogo  un  atto  commemorativo ed  omaggio fiorali al  monumento  italiano di Piazza Italia. Saranno  presenti l’ Ambasciatore e missione diplomatica, CGIE, Comites, dirigenti delle Asociazioni ed Istituzioni italiane.  Sono tutti invitati a  partecipare.

Partecipazione di rappresentanza dell’Associazione Veneta del Cile alla celebrazione del giorno d’Italia

Luogo e data: presso la sede della Pompa Italia, Santiago, 3 giugno 2009

Incontro conviviale della comunità veneta di Santiago

Cena di Gala allo Stadio Italiano per la celebrazione dei 63 anni della Repubblica Italiana

Luogo e data: Santiago, 6 giugno 2009

Stadio Italiano invita a celebrar el Aniversario de la Republica de Italia, evento que tendrá lugar el día Sábado 06 de Junio  a partir de las 21:00 hrs. en el Salón Michelangelo.
Será una noche muy entretenida, podrán disfrutar de Música Italiana en vivo, Orquesta Bailable, Música Dj, y muchas cosas más.
Adquiera las entradas en Ristorante “Cento Lire”.
Valor $17.900. p/p. Reservas Fono: 4847026
Aquellos que decidan participar son  invitados a comunicárlo anticpadamente a la asociación para pedir al Stadio de formar una mesa de los Venetos.

Proyecto: Constituyen consejo asesor del Club de Producto Turismo Termal

Lugar y fecha: Santiago, 24 junio 2009

La iniciativa busca mejorar la oferta chilena en esta área a través de la construcción de un club de producto
orientado a favorecer la calidad, innovación y promoción de la pequeña y mediana empresa especializada.

Con la participación de representantes de instituciones públicas y empresarios del sector termal, se constituyó en la sede de Sernatur el consejo asesor del proyecto Club de Producto Turismo Termal para potenciar al sector a nivel internacional.

El proyecto, ejecutado por la Fundación Empresarial EuroChile con el apoyo del Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo e InnovaChile de Corfo, busca mejorar competitivamente la oferta chilena de turismo termal, a través de la construcción de un club de producto orientado a favorecer la calidad, innovación y promoción de la pequeña y mediana empresa especializada.

En el marco de la iniciativa, el consejo asesor será el encargado de definir las líneas estratégicas, aportar experiencia, orientar sobre asuntos específicos, promover la sensibilización de los actores involucrados, la difusión de los resultados y velar por la sostenibilidad del programa.

En la oportunidad, se contó con la presencia del experto europeo Aldo Rozzi, quien expuso sobre el desarrollo termal en Italia. Además, se explicaron los primeron avances y las próximas acciones del proyecto.

Fuente: http://www.mer.cl/modulos/catalogo/Paginas/2009/06/24/MERSTEE013BB2406.htm

Seminario “Termalismo, ventaja competitiva en la Región de La Araucanía”

Lugar y fecha: Temuco, 24 junio 2009

El grupo Termas del Sur y Fundación Empresarial Eurochile, invitan al seminario “Termalismo, Ventaja Competitiva en la Región de La Araucanía”, a realizarse el día miércoles 24 de junio, a partir de las 10:30 horas, en el salón Alerce del Hotel Panamericana (ex – Terra Verde).

El grupo Termas del Sur, dirigido por Don Eugenio Benavente Hormazábal, y Fundación Empresarial Eurochile, a través de su Director de Turismo, Don Miguel García Corrales, invitan al seminario “Termalismo, Ventaja Competitiva en la Región de La Araucanía” a realizarse el día miércoles 24 de junio a partir de las 10:30 Hrs. en el salón Alerce del Hotel Panamericana (ex – Terra Verde) ubicado en Av. Prat 0220, Temuco.
Este seminario contará con la presencia de Don Aldo Rozzi Marin, que presenta “El Distrito Euganeo” de Padua, Italia; Paola Varela, Gerente Atracción de inversiones, CORFO Araucanía; Miguel García, Director del Proyecto “Club de Producto de Turismo Termal” (financiado por el Fondo Multilateral de Inversiones del BID e Innova Chile de CORFO) y Eugenio Benavente Hormazábal, Director de Termas del Sur.

Seminario difundirá potencial termal. La apuesta es pasar de ofertas aisladas y heterogéneas a una oferta de país.

Lugar y fecha: Temuco, 24 junio 2009

Mañana, a partir de la 10.30 horas se realizará en el salón Alerce del Panamericana Hotel el seminario “Termalismo, ventaja competitiva en la región de La Araucanía”. La actividad es organizada por Termas del Sur y EuroChile y cuenta con el apoyo de Inversiones de Corfo.

El seminario tiene por objetivo dar a conocer nuevas oportunidades de negocios en la región, además de entregar a los asistentes una mirada integral del turismo termal en la Araucanía.

Para esto estarán como expositores el director Turismo Fundación Empresarial EuroChile, Miguel García; el Cónsul Honorario de Chile en Vicenza-Italia, Aldo Rozzi; el director de Termas del Sur, Eugenio Benavente y la coordinadora de Inversiones de Corfo, Paola Varela.

Los organizadores mencionaron que las regiones de La Araucanía y de Los Ríos poseen una gran cantidad de fuentes termales, eje estratégico para el desarrollo del Turismo de Intereses Especiales.

Existe una masa crítica de instalaciones termales de 60 termas a lo largo de todo el país y de empresas turísticas asociadas que requieren de asistencia externa para organizarse y llevar a cabo actuaciones conjuntas de innovación y desarrollo de nuevos productos, así como de mejora de la estructuración de su cadena de producción y comercialización.

El propósito es generar una red de cooperación temática empresarial basada en estrategias conjuntas de operación, gestión y comercialización. El desarrollo del proyecto en torno al producto termal permitirá mejorar la estructuración y comercialización de la oferta turística e incluso potenciar la innovación.

Todo esto permitirá pasar de ofertas aisladas y heterogéneas a una oferta país con los criterios técnicos y la diversidad suficiente para insertarse en la cadena de comercialización.

Fuente:http://www.australtemuco.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?sec=2&ts=20090623000333&fp=20090623&pag=14

Seminario: “Termalismo, Ventajas Competitiva en La Araucanía”

Lugar y fecha: Temuco, Miércoles 24 de Junio del 2009

En el marco del lanzamiento del proyecto “Club de Producto de Turismo Termal” y con el objetivo de presentar a nivel regional el potencial que posee el turismo termal y el trabajo que se está realizando a nivel público-privado, el grupo Termas del Sur, realizó el Seminario “Termalismo, Ventaja Competitiva en la Región de La Araucanía”.
Cabe mencionar que la actividad fue coordinada por Universidad Santo Tomás Producciones, donde se contó con la presencia de Aldo Rozzi Marin, cónsul Honorario de Chile en Vicenza-Italia y experto europeo en Termalismo e Inversión extranjera; Paola Varela, coordinadora de inversiones CORFO Araucanía; Miguel García, director del Proyecto “Club de Producto de Turismo Termal” (financiado por el Fondo Multilateral de Inversiones del BID e Innova Chile de CORFO); y Eugenio Benavente Hormazábal director del grupo Termas del Sur.
La región de La Araucanía y de Los Ríos poseen una gran cantidad de fuentes termales, eje estratégico para el desarrollo del Turismo de Intereses Especiales. Existe una masa crítica de instalaciones termales de 60 termas a lo largo de todo el país y de empresas turísticas asociadas que requieren de asistencia externa para organizarse y llevar a cabo actuaciones conjuntas de innovación y desarrollo de nuevos productos, así como de mejora de la estructuración de su cadena de producción  y comercialización. Es por esto que el propósito del proyecto Club de turismo Termal, es generar una red de cooperación temática empresarial basada en estrategias conjuntas de operación, gestión y comercialización.
El desarrollo del proyecto en torno al producto termal, como hilo conductor temático, permite mejorar la estructuración y comercialización de la oferta turística, así como innovar en diferentes segmentos de mercado.
Por otra parte, el desafío de este proyecto se traduce en la necesidad  de transformar las ofertas aisladas y con niveles heterogéneos de operación y gestión en el turismo termal, en una oferta país con los criterios técnicos y la diversidad suficiente como para insertarse en la cadena de comercialización junto a otros productos más desarrollados.
En cuanto a los beneficiarios del programa, estos se clasifican en cinco grandes grupos: empresas con ejes de negocios en el producto salud y el segmento termal spa y bienestar. También de servicios conexos al turismo termal en los subsectores de hospedaje, restauración, agencias de viaje, transporte, entre otros, organizaciones comunales con potencial turístico en el tema termal. Así como también los trabajadores operativos de las empresas de turismo termal y subsectores relacionados, agentes de viajes y periodistas que aumenten su conocimiento sobre el tema turismo termal.

Fuente: http://www.proaraucania.cl/pag_entrevista.php?ent=1&id=1463&ver=on

Más informaciones:

http://www.australtemuco.cl/prontus4_noticias/site/artic/20090622/pags/20090622000322.html

http://www.juntarnos.cl/panoramas/seminario-sobre-termalismo/

http://fica.ufro.cl/web/index.php?option=com_content&task=view&id=1023&Itemid=86

http://marcomanriquez.blogspot.com/2009/06/termalismo-ventaja-competitiva-en-la.html

http://www.proaraucania.cl/pag_multimedia.php?mul=1&id=897&idd=1463&volver=pag_entrevista.php%3Fent%3D1%26id%3D1463

http://www.proaraucania.cl/pag_entrevista.php?ent=1&id=1463&ver=on

http://www.australtemuco.cl/prontus4_noticias/site/artic/20090625/pags/20090625003308.html

INIZIATIVA “TORNO IN VENETO”, ORIUNDI VENETI, TERMALISMO E VISITA DELLA LORO REGIONE D’ORIGINE. Veneto, 24 ottobre al 7 novembre 2009
Luogo e data: Venezia, 7 luglio 2009
L’assessore ai flussi migratori della Regione del Veneto, arch. Oscar de Bona e il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo onlus, avv. Aldo Rozzi Marin, si sono trovati a Venezia presso Palazzo Balbi, sede della Giunta Regionale, per lanciare l’iniziativa “Torno in Veneto”, viaggio-soggiorno della durata di 15 giorni per 20 persone di origine veneta residenti in Argentina, Cile, Perù, Uruguay, che abbiano compiuto il 60° anno di età.
Il viaggio, organizzato dal 24 ottobre al 7 novembre 2009, avrà come luogo di soggiorno la zona termale di Padova, punto di partenza per lo svolgimento del programma e già area di svolgimento di progetti con il Sudamerica, specialmente con il Cile.
Il gruppo pernotterà a Teolo, presso l’albergo Ermitage Terme Bel Air.
Il programma di viaggio prevede, oltre alla conoscenza della zona termale euganea, incontri istituzionali e visite nella principali città del Veneto (Padova, Rovigo,Treviso, Venezia, Verona, Vicenza) e ad altre località d’interesse turistico  (Asiago , Bassano del Grappa, Lago di Garda ,Feltre e il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi), nonché un momento conviviale a Camisano Vicentino, dove ha sede l’associazione Veneti nel Mondo onlus.
Con questo progetto si intende contribuire a creare le condizioni affinché i propri corregionali emigrati all’estero, ora residenti in paesi quali Argentina, Cile, Uruguay e Perù, abbiano la possibilità di rivedere e visitare la loro regione d’origine, incontrare i propri familiari,  nonché rientrare nuovamente in contatto diretto con il territorio, la cultura e la società veneta.
L’Associazione Veneti nel Mondo onlus, con il contributo della Regione del Veneto, garantisce a propria cura e spese l’organizzazione e l’assistenza durante tutto il soggiorno, l’alloggio e il vitto, i trasporti e gli ingressi per le visite previste, il trasferimento finale dall’albergo all’aeroporto, così come specificato nel dettaglio dal programma di viaggio che verrà inviato agli interessati. Ad ogni partecipante sarà inoltre rimborsata una quota spesa del viaggio aereo.
Per maggiori informazioni : Comitato delle Associazioni Venete del Cile (C.A.V.C.)
Italo Cantele – Cel. 09 8280783 – Primo Siena – Tel. 2425017
E-mail: ivc@imprenditoriveneti.com

(Fonte: Presenza, 1 Agosto 2009)

IL GRANDE PALLADIO A CENA CON I PROFESSIONISTI

Luogo e data: Santiago del Cile, 29 luglio 2009

Prof. Romolo Trebbi (Fonte della fotografia: udd.cl)

Ultimo mercoledì di luglio: nuovo appuntamento nei locali dello Stadio con i professionisti di origine italiana convocati per l’incontro culturale mensile il cui tema è stato il “Palladio”, trattato dal nostro specialista e appassionato di arte: Romolo Trebbi. Il numero dei partecipanti (una ottantina) ha segnato un record degli ultimi anni. Vari dei presenti sono stati richiamati dall’omaggio postumo tributato al grande amico, integrante ed ex presidente Hernan Nally a cui fu dedicato un minuto di silenzio. Dopo il ricordo di due amici, Pepe Odone e Mireya Pietracaprina, il neo presidente del circolo, dott. Primo Siena, ha invitato al brindisi tradizionale per l’Italia, per il Cile e per i nuovi integranti. Al caffè, con l’appoggio di abbondanti foto di edifici palladiani, il prof. Trebbi ha presentato la figura del grande architetto, Andrea Palladio (pseudonimo di Andrea di Pietro; Padova, 30 novembre 1508-Maser, 19 agosto 1580). Fu l’architetto più importante della Repubblica di Venezia, nel cui territorio progettò numerose ville, chiese e palazzi, questi ultimi prevalentemente a Vicenza, dove si formò e visse. A 13 anni Andrea iniziò l’apprendistato di scalpellino a Padova per 18 mesi, e poi la famiglia si trasferì a Vicenza nel 1523. Qui nel 1524 Andrea risulta già iscritto alla fraglia dei muratori. Tra il 1535 e il 1538 avviene l’incontro fondamentale con il nobile vicentino Giangiorgio Trissino, che cambierà radicalmente la sua attività. Andrea conosce Trissino mentre lavora nel cantiere della sua villa suburbana di Cricoli e lo prenderà sotto la sua protezione. Sarà lui a soprannominarlo Palladio, lo guiderà nella sua formazione culturale e allo studio della cultura classica e lo condurrà più volte a Roma. In questi anni Palladio realizza le prime sue opere significative, fra cui il portale della chiesa dei Servi (1531) e la villa di Gerolamo Godi (1537). Il grande sviluppo commerciale nell’Adriatico di Venezia e la florida situazione economica della borghesia della Serenissima coincide con la presenza, il genio e la produzione architettonica del Palladio. Venezia ha bisogno del retroterra per potenziare il suo dominio nell’Adriatico. Quindi le città di Padova, Vicenza, Rovigo, Verona si concedono alla Serenissima, che estende pacificamente il suo dominio. I grandi capitali che il commercio muove vengono impiegati anche nel lusso e nel benessere delle grandi famiglie venete che costruiscono le loro ville per il soggiorno vacanziero lungo le sponde del Brenta e nell’intero retroterra. Una infinità di lavoro, di costruzioni civili e religiose lanciano il Palladio alla fama internazionale. L’architettura del Palladio divenne presto famosa in tutta Europa, dando vita ad un fenomeno noto come Palladianesimo. In Inghilterra si ispirarono al suo stile Inigo Jones e Christopher Wren. Un altro suo ammiratore fu l’architetto Richard Boyle, più noto come Lord Burlington che, con William Kent, progettò Chiswick House. La Casa Bianca, la residenza degli Stati Uniti d’America, è progettata in stile palladiano.

(Fonte: “Presenza”, 16 agosto 2009)

ASSOCIAZIONE VENETA DI TEMUCO

Luogo e data: Temuco, ottobre 2009

I Veneti della regione dell’Araucanía hanno organizzato un’interessante riunione di convivio alla quale è stato invitato il signor Jaime Romanini, oggi abitante a Melipilla, ma appartenente in origine alla migrazione veneta della provincia di Rovigo nella regione Araucania.

Jaime Romanini ha presentato il suo libro “Imaginaria”, con immagini e testi motivati da un recente viaggio in Italia; le belle immagini esposte, erano accompagnate da significative leggende e commenti.

La presentazione si è conclusa con una simpatica cena.

Presenti il Presidente dell’Associazione Veneta, Giovanni Martini, l’agente consolare d’Italia, Italo Capurro e numerosi discendenti della Serenissima. L’evento ebbe luogo nei saloni della Soc. Fratellanza Italiana.

(Fonte: “Presenza”, 16 ottobre 2009)

IL CIRCOLO DI UNIVERSITARI DI ORIGINE ITALIANA FESTEGGIA IL 73ESIMO ANNIVERSARIO

Ha parlato Italo Braghetto, di origine padovana, titolare della cattedra di chirurgia della Universidad de Chile.

Luogo e data: Santiago del Cile, Agosto 2009

Italo Braghetto (Foto di archivio)
Aria di festa al Circolo che, essendo stato fondato nel 1963, ha compiuto i 73 anni. Una traiettoria culturale davvero brillante. Poco meno di ottanta i partecipanti che hanno aderito alla cena culturale dell’ultimo mercoledì di ottobre dettata magistralmete dal dott. Italo Braghetto, titolare della cattedra di chirurgia della Universidad de Chile, ex direttore dell’ospedale clinico della stessa università, Presidente della Federazione Latinoamericana di chirurgia, dal suggerente titolo “Obesidad: enfermedad del cuerpo y del alma”.

Le due grandi bandiere campeggiavano nel salone dello Stadio che, assieme al canto degli inni patri, univano le due storie e le due culture.

Il Presidente dott. Primo Siena, in un sommario resoconto, ha fatto memoria e reso onore ai ai recenti presidenti del circolo (erano presenti la dott.ssa Mireya Pietracaprina e il dott. Giorgio Agostini), quindi ha invitato i presenti a brindare per le due patrie e per l’anniversario del circolo.

Il console, dott. Pasquale Centracchio, presente a nome dell’ambasciatore fuori paese, dopo il saluto ha fatto menzione ai futuri impegni delle autorità e della comunità, come il cambio dell’ambasciatore per il mese di novembre, la conferenza continentale del CGIE, la visita dall’Italia di un grande contingente specializzato nel sistema Italia, la preparazione del bicentenario e il conseguente apporto della comunità italiana.

(Fonte: Presenza, 1 settembre 2009 )

EMOTIVA CEREMONIA DE CONDECORACIÓN

Lugar y fecha:Instituto Italiano de Cultura, Santiago

En el cómodo y amplio auditorio del Instituto Italiano de Cultura se llevó a efecto la ceremonia de condecoración a meritorios ciudadanos italianos. La solemne y emotiva ceremonia presidida por el embajador Paolo Casardi contó con la asistencia de la comunidad en forma muy numerosa, haciendo de la ocasión un encuentro entre amigos. El anfitrión, el prof. Carlo Molina, abrió la sesión con elogiosas palabras de bienvenida. La recepción ofrecida por el Cónsul Pasquale Centracchio y su distinguida esposa por opinión generalizada de los asistentes fue muy bien servida. Los condecorados son destacadas personalidades de nuestra comunidad. Basta citarlos para que los lectores compartan la decoración concedida “della Stella della Solidarietà Italiana”, entregada por voluntad del Presidente de la República Italiana Giorgio Napolitano. Sor Gabriella, Padre Giuseppe Tommasi, Nelson Cannoni, Humberto Giannini y Paolo Castellani. Un toscano y un véneto entre tres sardos, hecho que demuestra la múltiple presencia regional italiana en Chile.

(Fonte: “Presenza”, 1 agosto 2009)

ECCO PERCHÉ IL PRESIDENTE NAPOLITANO HA CONCESSO A P. GIUSEPPE TOMMASI UNA ONORIFICENZA

Luogo e data: Santiago, Agosto 2009

Grado e ordine dell’onorificenza: Cavaliere dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana

Motivazione: come missionario scalabriniano, ha risposto alla propria vocazione di portare “il conforto della fede ed il sorriso della patria” agli italiani emigrati in America Latina.

Negli oltre quaranta anni di servizio all’estero è stato a Montevideo (Uruguay), a Buenos Aires e San Nicolás (Argentina), e per due periodi in Cile: il primo dal 1975 al 1991 e il secondo dal 2001 a tutt’oggi. E’ sacerdote della Parrocchia italiana di Santiago e dirige il quindicinale “Presenza”, autorevole giornale rivolto alla comunità italiana. Collabora costantemente con l’Ambasciata d’Italia e con le associazioni ed è sempre presente alle attività della collettività italiana, per la quale costituisce un’alta guida morale, un esempio di grande onestà intellettuale e un punto di riferimento solido e insostituibile.

(Fonte: “Presenza”, 16 agosto 2009)

SI È RIUNITO IL DIRETTIVO ASSOCIAZIONE VENETA IN CILE

Luogo e data: Santiago, 1 settembre 2009

Presenti: Siena, Roda, Fenzo, Braghetto, Pellizzari.

Si decide la data per il pranzo (polentata) veneto sabato 26 settembre  e di chiedere una quota straordinaria per acquistare un data show.

Si pensa di organizzare per le riunioni di comitato dei veneti, attività culturali, come per esempio: la storia di Venezia, del simbolismo del leone di San Marco, scritti in lingua veneta, ecc..

Siena ci racconta del viaggio “Torno in Veneto”,

Istituto Italiano di cultura: lingua italiana, lingua veneta.

Si considera la possibilità di riunirsi con Guido Coppari per parlare sul tema “le strade di Padova”.

Roda propone l’idea dell’Associazione Bellunesi nel Mondo di mandare in Cile il Coro Minimo Bellunese (se si riesce a provvedere ai membri di esso, vitto e alloggio) e della Soraimar dell’esposizione itinerante “Maschere, costumi e tradizioni del Veneto” .

Siena fornisce informazione che dimostra l’enorme contributo italiano nella storia repubblicana del Cile (Alm. Pastene, Antonio Pigafetta, Rondizzoni).

SI È RIUNITO IL DIRETTIVO ASSOCIAZIONE VENETA IN CILE

Luogo e data: Santiago, 8 settembre 2009

Presenti: Primo Siena, Renzo Fenzo, Corrado Roda.

Si cambia la data del pranzo dei veneti in funzione della riunione del Comites di sabato 27.

La nuova data è: 17 ottobre.

Alla riunione Comites del 27 andranno: Siena, Fenzo, Roda (per la famiglia bellunese). Si consiglia di rispondere al questionario fornito dal Comites e di fare l’accreditamento la sera di venerdì 26.

Siena informa: tagliarinata italiana a favore del Coia il 4/10 nella parrocchia e della riunione CGIE, 1, 2 e 3 ottobre.

Fortalecimiento del Turismo Termal en Chile
Santiago, 29 de Septiembre 2009

“Esta oferta debe responder a las necesidades de la demanda internacional, que requiere crecientemente servicios y productos de mayor calidad y que está atenta a las formas de promoción y comercialización. Para desarrollar esta tarea, tomamos como base exitosas experiencias europeas de cooperación,  gestión y planificación, creación de nuevos productos y mejora de la calidad de los servicios”, señaló José Aravena, director ejecutivo de la Fundación Empresarial, durante el seminario “Fortalecimiento del Turismo Termal en Chile: la experiencia europea del club de producto”, organizado por EuroChile.

Los principales expositores del evento, fueron los expertos europeos Alberto Lalli, de Italia y Joan Angli, de Cataluña

Fonte: http://ablturismo.bligoo.com/content/view/637467/Futuro-del-Termalismo-en-Chile-y-el-Mundo.html

ESPOSIZIONE FOTOGRAFICA: “CARNEVALE DI VENEZIA”

Luogo e data: Valparaíso, Aula Magna della scuola italiana, 29 settembre 2009

Martedì 29 settembre si è inaugurata nell’Aula Magna della Scuola Italiana di Santiago una mostra fotografica del dott. Olmi, che ha lasciato in evidenza la pluralità dei suoi interessi.

Prova di ciò è questo meraviglioso percorso per il Carnevale di Venezia, forse una delle feste più suggestive ed affascinanti.

Dopo averci spiegato l’origine del carnevale e le sue impressioni sulle maschere veneziane, abbiamo avuto l’opportunità di ammirarle in ogni particolare. E per un momento ci siamo sentiti trascinati da quest’atmosfera di mistero che avvolge ogni essere umano che si nasconde sotto un bel costume e sotto una maschera: soltanto gli occhi stanno a rivelarci i moti dell’anima, i segreti in ogni angolo del cuore…

(Fonte: “Presenza”, 16 ottobre 2009)

AGGIORNAMENTO REGISTRO CIRCOLI VENETI ALL’ESTERO

30 Settembre 2009

Primo Siena, Presidente dell’associazione Veneta del Cile ha comunicato alla Regione Veneto l’aggiornamento dei dati dell’associazione.

L’associazione fa parte del Comitato Associazioni Venete in Cile ed è Circolo dell’Associazione Veneti nel Mondo onlus.

IL PROF. PRIMO SIENA: L’ATTUALITÀ DI DANTE

Luogo e data: Scuola Italiana, Santiago del Cile, ottobre 2009

Nei magnifici locali della Scuola Italiana il prof. Primo Siena ha intrattenuto una trentina di interessati a conoscere più intimamente l’immensa figura di Dante Alighieri e la sua produzione letteraria. Servendosi di una buona quantità di diapositive, il conferenziere ha illustrato l’attualità di Dante come uomo, politico e poeta. Il prof. Siena, da “tifoso” di un altro toscano moderno, Giovanni Papini, ha iniziato la presentazione del Divino Poeta con una nota tratta dal libro Dante vivo papiniano. La riportiamo in spagnolo: “La Divina Commedia de Dante es un logro poético que quería obrar un milagro espiritual y por eso no pertenece sólo a la pequeña historia de la literatura, sino que pertenece más bien a la misteriosa y dolorosa historia de la Humanidad”. Per cui Dante è sempre attuale e il suo messaggio è sempre vigente, come se fosse qui con noi, oggigiorno, in carne ed ossa. Terminata l’esposizione, si è intessuto un dialogo interessante fra il pubblico e il professore, cha ha lasciato tutti soddisfatti.

(Fonte: “Presenza”, 1 novembre 2009)

C.A.R.I. INCONTRO CONVIVIALE

Luogo e data: Santiago del Cile, 4 ottobre 2009

El C.A.R.I. (Coordinación de las  Asociaciones Regionales Italianas) ha organizado para el domingo 4 de Octubre  próximo un almuerzo social en el salón de la Parroquia Italiana (Bustamante 180, Providencia).

A este evento de solidariedad social,  son convocados también los Venetos que viven en Santiago.

La adhesión al almuerzo vale 8000 pesos por persona, valor  que andará en beneficio de COIA (Comité Italiano de Asistencia) por la asistencia a los italianos indigentes, sobretodo  los ancianos desamparados.

COMMIATO ALL’AMBASCIATORE CASARI

Luogo e data: Santiago del Cile, 31 ottobre 2009.

La comunità italiana è invitata a un Pranzo nello Stadio Italiano di Santiago il sabato 31 ottobre alle ore 13, per salutare all`ambasciatore e gentile signora Maria per conclusione della missione diplomatica in Cile. Si prega prenotare e comprare le adesioni presso le associazioni, istituzioni e sodalizi di apparteneza (valore $ 15.000), presso la Parrocchia italiana, Nancy Nocchi  al telefono 6345247, alla Camera di Commercio italiana, Stefania Ferlin tel. 2322618; Scuola italiana V. Montiglio, Vittoria Signorio tel. 5927500; Stadio italiano di Santiago tel 4847000; Scuola Italiana di Valparaíso,Maritza Borella, tel 032-3184941 e in tutto il paese presso i consolati o vice consolati onorari. Si prega dare la massima diffusione alla  presente manifestazione. Per ulteriori informazioni e consegna di adesioni rivolgersi a Paolo Castellani tel. 2361373 e cel. 09-8228660.

La nostra associazione aderisce ufficialmente all’evento.

INCONTRO CON L’ING. FERRUCCIO ZECCHIN E IL PROF. BOSCHI DEL VENETO.

Luogo e data: Santiago del Cile, Stadio Italiano, lunedì 2 Novembre 2009, ore 18.30.

Primo Siena, Presidente Associazione Veneta del Cile e Italo Cantele, Presidente di Imprenditori Veneti in Cile ricevono  l’Ing. Ferruccio Zecchin e il Prof. Boschi del Veneto.

L’incontro è aperto a soci e amici delle associazioni venete in Cile.

MISSIONE IMPRENDITORIALE IN BRASILE ED IN CILE

Luogo e data: Santiago, 11-12 Novembre 2009

L’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE), la Confindustria e l’ Associazione Bancaria Italiana (ABI), sotto l’egida del Ministero dello Sviluppo Economico, organizzano una missione imprenditoriale in Brasile ed in Cile, nelle città di San Paolo e Santiago.

L’iniziativa si propone di rafforzare le relazioni economiche con due dei più importanti mercati dell’America Latina e di approfondire le opportunità di collaborazione industriale e di investimento offerte alle imprese italiane.

Nel 2008 il PIL del Cile è cresciuto del 3,2% contro il 4,7% dell’anno precedente, mostrando una contrazione in linea con l’andamento economico internazionale. La bilancia commerciale ha registrato una sostanziale contrazione del surplus(-62,6%), passato da 23,6 milioni di dollari del 2007 a 8,8 milioni di dollari nel 2008, a causa di una diminuzione dell’1,8% delle esportazioni e di un incremento del 30,8% dell’import.

Viceversa, la bilancia dei servizi ha registrato una riduzione del deficit, attribuibile agli incrementi rispettivamente del 20% dell’export e del 15% dell’import.

L’interscambio commerciale complessivo del Cile nel 2008 è stato pari a 128,4 miliardi di dollari, mentre con l’Italia ha raggiunto un valore di circa 2,2 miliardi di dollari, con un saldo positivo della bilancia commerciale in favore dei sudamericani per quasi 1,52 miliardi di dollari. La principale voce dell’import italiano dal Cile è rappresentata dai metalli, che costituiscono una quota dell’81%; le macchine e gli apparecchi meccanici

sono i prodotti maggiormente acquistati dagli operatori cileni sul mercato italiano.

Nel 2008 il flusso degli IDE in entrata ha raggiunto 15,8 milioni di dollari, con un incremento di 4,2 milioni di dollari rispetto al 2007. Per quanto riguarda gli investimenti italiani in Cile, i più recenti sono quelli realizzati dal Gruppo Italiano ATLANTIA, nel settore delle autostrade ed ENEL, che, con la società spagnola ACCIONA, a marzo 2009, ha acquistato il 25% di Endesa Spagna. Con tale operazione, ENEL assumerà

anche il controllo del gruppo cileno ENERSIS uno dei principali distributori di energia

elettrica del Paese.

La missione avrà un carattere plurisettoriale con un focus specifico sui settori:

Infrastrutture e costruzioni, Meccanica e meccanica strumentale, Impiantistica, Agroindustria e food processing, Energia e Ambiente, Settori ad alto contenuto tecnologico.

In entrambi i paesi, sarà dato ampio spazio all’analisi delle opportunità offerte dalla

presenza di parchi tecnologici e industriali, esempi unici di sistemi integrati tra centri di

ricerca, industria e università.

E’ bene evidenziare che i seguenti settori non hanno grandi potenzialità in entrambe i mercati:

beni di consumo e agroalimentare

La mattina del 12 novembre è in programma un Seminario plenario dedicato alla

presentazione delle opportunità di cooperazione, organizzato in collaborazione con le

autorità di Governo cilene e locali agenzie di promozione degli investimenti.

Nel pomeriggio dello stesso giorno seguiranno gli incontri di business con le

controparti cilene.

La nostra associazione partecipa con le proprie imprese associate. Dall’Italia sarà presente anche Aldo Rozzi Marin il quale accompagna la delegazione delle imprese venete partecipanti all’evento.

Per maggiori informazioni:

ICE SANTIAGO, AVDA. PROVIDENCIA, 2653/A – OF. 1201, SANTIAGO DEL CILE

E-mail: santiago@santiago.ice.it , Tel: (00562) 3689444 – Fax: (00562) 5852608

Per la missione l’associazione Industriali della Provincia di Vicenza e la Banca Popolare di Vicenza hanno incaricato lo Studio Legale Rozzi Marin & Partners di preparare una guida “Cile: Guida Legale per le imprese italiane” che è stata distribuita a tutte le imprese partecipanti.

Per chi fosse interessato a riceverla segnaliamo il nostro email: ivc@imprenditoriveneti.com
RIUNIONE DI PRIMO SIENA CON ALDO ROZZI MARIN

Luogo e data: Santiago del Cile, 14 Novembre 2009, ore 11.00

A Santiago si è riunito il Prof. Primo Siena, Presidente dell’Associazione Veneta in Cile, con Aldo Rozzi Marin, rappresentante del Comitato Veneto del Cile, per valutare le iniziative da  presentare alla Regione Veneto per l’anno 2010.
Dopo il progetto “Torno in Veneto”, realizzato nel 2009, due progetti vorrebbe l’associazione Veneta del Cile portare avanti nel 2010:

Il primo  un progetto di un corso di lingua italiana e cultura triveneta, in collaborazione con i trentini e friulani e ‘Istituto Italiano di Cultura di Santiago e Il secondo una pubblicazione su appunti di Venezia, la sua storia e organizzazione e del Palladio con delle note sull’architettura palladiana in Cile. La pubblicazione potrebbe essere curata dal Prof. Primo Siena e dal Prof. Romolo Trebbi Del Trevigiano, in collaborazione con la Regione veneto e l’associazione Veneti nel Mondo onlus.

RIUNIONE DEL DIRETTIVO DI IMPRENDITORI VENETI IN CILE

Luogo e data: Santiago del Cile, 14 Novembre 2009, ore 15.00- 18.00

Si fa presente che la nostra associazione, insieme all’associazione Veneta in Cile, guidata dal Prof. Primo Siena, si propone di collaborare con le comunità venete all’estero realizzando varie iniziative di carattere formativo e di cooperazione imprenditoriale, vuole inoltre prestare ampia e diffusa assistenza a favore dei Veneti che risiedono all’estero e ha tra i suoi fini quello di promuovere e diffondere la lingua e la cultura veneta, attraverso la conoscenza del territorio, dell’ambiente naturale e storico, dell’arte, delle tradizioni nonché della realtà sociale ed economica veneta.

Nell’ambito imprenditoriale, obiettivo principale della nostra associazione Imprenditori veneti in Cile, promuove lo sviluppo di rapporti e attività di scambio tra imprese che operano nel Veneto e imprese di origine veneta che operano all’estero.

Le comunità venete all’estero chiedono di dare risposte alle loro necessità ed attese. Sviluppare un modello di collaborazione e ampliare la rete di relazioni con le nostre comunità, in modo tale da contrastare la tendenza al distacco delle nuove generazioni dalle reti associative dei veneti nel mondo. L’associazione da sostegno e riceviamo sostegno, con il risultato di vedere una crescita reciproca con le nostre comunità venete dell’estero.

La presenza delle nostre comunità venete all’estero, sia per la consistenza del fenomeno che per la qualità e l’inserimento nelle società locale, sono una  ricchezza all’estero. Siamo una comunità di volontari che hanno una vasta rete di relazioni e che hanno voglia di rapportarsi e lavorare con il Veneto.

Partecipando e scoprendo la nostra realtà è possibile conoscere la nostra comunità e le comunità venete all’estero, altri paesi ed arricchire di esperienze e conoscenze la nostre vita. Scoprire anche il lavoro dei nostri emigranti significa conoscere le nostre tradizioni e non dimenticare un patrimonio di valori fatto con lavoro, fatica ed onestà.

La nostra associazione è una libera associazione. Abbiamo fatto una scelta degli obiettivi e delle sfide da raccogliere, e abbiamo puntato sulla collaborazione imprenditoriale per valorizzare la comune identità veneta. Oltre alle origini con il Veneto, condividiamo interessi e prospettive,  e noi siamo un ponte per collegare queste due realtà.

Il 14 Novembre scorso si è riunito il Direttivo di IVC. Erano presenti: Italo Cantele (Presidente), Aldo Rozzi Marin (Vice Presidente) e i Direttori Jorge Andrighetti e Tomas Mosciatti. Il Direttore Luciano Sandonà dell’impresa Drillco Tolls Europa non ha partecipato in quanto era in Veneto.

La riunione è cominciata con il positivo bilancio della recente missione imprenditoriale italiana in Cile del 11 e 12 Novembre scorso, organizzata dall’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE), la Confindustria e l’ Associazione Bancaria Italiana (ABI), a cui hanno partecipato le nostre imprese associate e Aldo Rozzi Marin che accompagnava una delegazione delle imprese venete partecipanti all’evento e ad altre attività nel nostro paese.

Per il 2010 vogliamo continuare la nostra collaborazione con il Centro Termale del Distretto Termale Euganeo, che ci ha visto come protagonisti in un’attività di importanza nazionale, con il supporto scientifico nella creazione del primo Club Termale del Cile. Successo che ha agli origini l’accordo tra IVC e “Termas del Sur”. Inoltre vogliamo svolgere un’iniziativa organizzata in Cile e in Argentina a favore di giovani veneti, affinché per almeno 15 giorni di 10 giovani con forte motivazione a motivazione ad approfondire la conoscenza delle comunità venete in Argentina e Cile e delle zone della nostra America Australe.

Infine, vogliamo portare avanti un gemellaggio e iniziative di collaborazione imprenditoriale tra il Veneto e il Cile nel settore del gelato. Consideriamo il settore veneto del gelato di primaria importanza. Oltre alle attività nei paesi d’origine, i veneti sono stati i primi ad internazionalizzare il settore della gelateria italiana, affrontando anche i mercati esteri. Segnalo, ad esempio, che la Germania, area nella quale i gelatieri italiani hanno investito maggiormente, conta oggi oltre 1600 gelaterie, per 20 mila addetti ed un giro d’affari di 5 miliardi di euro, del quale beneficiano in larga misura anche le aziende di impianti, attrezzature, arredamenti e prodotti che sono sempre italiane e venete in particolare.

Maggiori informazioni sono presenti nel sito www.imprenditoriveneti.com .

A quanti desiderano avvicinarsi alla nostra associazione, siate benvenuti!

(Italo Cantele, Presidente Imprenditori Veneti in Cile)

INCONTRO CONVIVIALE VENETO

Luogo e data: Santiago, 11 Dicembre 2009

Invitiamo tutti veneti a partecipare alla cena di convivenza indetta per venerdí 11 dicembre nella Pizzeria Da Silvio (Av. Apoquindo, quasi di fronte al Tavelli, vicino a Stadio Italiano).

Per maggiori informazioni : Comitato delle Associazioni Venete del Cile (C.A.V.C.)
Italo Cantele – Cel. 09 8280783 – Primo Siena – Tel. 2425017
E-mail: ivc@imprenditoriveneti.com

GASTRONOMIA VENETA A PUERTO MONTT!

Segnaliamo che Alessandro Guarneri  nato a Padova e residente a Puerto Varas ha aperto dei bei ristoranti che qui segnaliamo:  http://www.dalessandro.cl

Puerto Montt: Calle Rengifo 815, Fono: (65) 282 812

Puerto Varas: Av. Costanera, Puerto Chico, Fono: (65) 310 583

Un altro esempio di investimenti veneti in Cile….da conoscere e degustare!
Benvenuti nella nostra comunità!