La mostra curata dall’Architetto Alfredo Favrin si inserisce nel progetto Percorsi Solidali giunto alla seconda edizione. Questo percorso nasce dalla volonta’ di promuovere un viaggio dentro i continenti del mondo per creare momenti di incontro e di convivialita’ tra le culture presenti a Castello di Godego e per far conoscere e valorizzare piccoli e grandi progetti solidali.

Domenica 20 gennaio 2008 erano presenti alla mostra il vicepresidente della sezione Trevisani del mondo di Castello di Godego Civiero Silviol, l’Assessore Regionale ai flussi migratori Oscar de Bona, la presidente del centro culturale Civiero Paola, l’Architetto curatore della mostra Alfredo Favrin e il vicepresidente di Imprenditori Veneti in Cile, Aldo Rozzi Marin.

Incontro con l’Ambasciatore del Cile, Gabriel Valdés Subercaseaux

Luogo e data: Roma. 28 febbraio 2008

A sinistra: Orietta Malvisi Moretti, Gabriel Valdés Subercaseaux. A destra:  Paolo Moretti e Aldo Rozzi Marin.
Prima della partenza per il Cile con il Presidente d’Italia On.Giorgio Napolitano l’ambasciatore Gabriel Valdés Subercaseaux ha incontrato a Roma i Consoli Onorari del Cile Vivien Jones, Paolo Moretti e Aldo Rozzi Marin.

“Incontro con il Cile” serata a degustazione enogastronomica guidata
Forum – Tavola Rotonda su: ” Vite, Vino E/E Salute: salute dell’ ambiente,del corpo,della patente,delportafoglio e…
Luogo e data: Conegliano, 7 marzo 2008, ore 20.00
Sono previsti brevi interventi di: Il Sindaco Alberto Maniero, il Console del Cile Aldo Rozzi Marin , l’Assessore Provinciale Marco Prosdocimo, l’Assessore Loris Zava, il Dir. Gen ULSS/ Angelo Lino Del Favero, il Com. Carabinieri di Conegliano – Capitano Alessandro Farris, Il Pres. dell’Assoenologi del Veneto centro orientale  Valerio Fuson, Il Pres. del Consorzio vini DOC Prosecco – Franco Adami, Il vice Presidente Provinciale Floriano Zambon
Dopo questa introduzione ci sarà la degustazione dei vini Cileni –
E’ previsto un abbinamento di affettati e formaggi con 5 vini Cileni :
Sauvignon blanc Tarapacà, Malbech reserva especial J.Bouchon, Carmenere reserva Tarapacà, Shyrah reserva Echeverria, Late Harvest Sauvignon Blanc.

MISSIONE DI CODELCO EL TENIENTE – Visita dell’Ing. Orlando Silva

Luogo e data: Regione Veneto, 14 – 16 aprile 2008

Obiettivo della missione in Veneto: conoscere in loco la tecnologia delle aziende vicentine per un suo possibile uso in Codelco El Teniente – Cile.

Orlando Silva è ingegnere civile e si occupa della logistica e dei servizi del settore minerario, trattando diversi temi quali la distribuzione di energia, le risorse idriche, il trasporto e la fornitura di materie prime, la manutenzione, i servizi comunitari come l’alimentazione, la salute ed i trasporti per le persone.

Imprenditori Veneti in Cile ha incontrato Orlando Silva in luglio 2006 presso la Divisione El Teniente, ritrovandolo poi a Santiago del Cile nel novembre 2006, in occasione della sua partecipazione al convegno “Affari tra il Veneto e il Cile” organizzato dalla nostra associazione.

Durante la permanenza in Veneto, si sono svolti i seguenti incontri: con il Consorzio Unit e con l’Associazione Artigiani di Vicenza, con il dott. Diego Vecchiato, Dirigente Relazioni Internazionali, Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Pari Opportunità della Regione del Veneto per presentare il progetto “Coya”. Inoltre c’è stata una riunione con il Direttore di Veneto Lavoro, dott. Sergio Rosato, e sono state visitate le imprese Colombara Impianti Srl e Cereal Docks SpA di Camisano Vicentino.

Giuseppe Montuori di Veneto Lavoro, Orlando Silva, Aldo Rozzi Marin; Maria Elisa Munari, Diego Vecchiato.

SOL, Salone Internazionale dell’Olio Extravergine di Qualità-  EDIZIONE 2008

Luogo e data: VERONA dal 3 al 7 Aprile 2008

In concomitanza con Vinitaly ed Enolitech, Sol (giunto alla sua quattordicesima edizione) si propone da diversi anni di promuovere l’olio d’oliva extravergine di qualità, anche mediante degustazioni guidate durante l’evento degli oli tipici DOP e IGP.Una manifestazione aperta agli operatori del settore, che avranno il modo di approfondire i temi legati ad un alimento che è sempre più presente nella nostra alimentazione. Questa manifestazione in tutti questi anni ha contribuito a dare un posto di rilievo all’olio d’oliva extravergine, il principe della dieta mediterranea.Sol si presenta come la vetrina nazionale ed internazionale dell’”oro verde”. Durante Sol 2007, per esempio, erano presenti diversi produttori cileni: l’olio d’oliva cileno, infatti, è stato una bella scoperta di questo importante Salone e si è dimostrato un prodotto di qualità: chi ha visitato la Fiera in quell’occasione ha avuto modo di rendersene conto. (http://fair.veronafiere.it/sol/index.asp ) Anche quest’anno gli espositori cileni sono presenti.

Il giorno 5 aprile, alle ore 16.00 – Sala Michelangelo: Convegno: Cile: nuova frontiera dell’olio extravergine di qualità in controstagione con interessanti opportunità d’investimento per le aziende italiane PROCHILE ITALIA in collaborazione con Veronafiere

Gli Aplini del Cile hanno indossato il capello all’81^ Adunata Nazaionale degli Alpini
Luogo e data: Bassano del Grappa, 11 maggio 2008

Anche quest’anno gli Aplini del Cile hanno indossato il capello all’81^ Adunata Nazaionale degli Alpini, svoltasi nella città di Bassano del Grappa, nel cuore del Veneto. In una magnifica giornata di sole, con la cornice dei monti che sono stati scenari della Prima Guerra Mondiale,  le Penne Nere hanno marciato al suono dei canti alpini in una affollatisssima manifestazione. A salutarli dalla Tribuna d’Onore il nuovo Ministro della Difesa, Ignazio La Russa, il Presidente della Regione del Veneto, Giancarlo Galan, gli Assessori regionali Elena Donazzan e Oscar De Bona, il Console Onorario del Cile Aldo Rozzi Marin e tantissime altre autorità nazionali, regionali e associative.

“Visita al Veneto”

Aldo Rozzi Marin con Attilio Zecchetto, la moglie Alicia e sorella Franca

Luogo e data: Belluno (Veneto),  24 – 31 maggio 2008  
Imprenditori Veneti in Cile e l’Associazione Veneta del Cile comunica:
La Regione del Veneto e l’associazione Bellunesi nel Mondo, che ci ha coinvolto, organizza un viaggio “Visita al Veneto” di n. 20 persone di origine veneta residenti in Argentina, Cile e Paraguay, e che abbiano compiuto il 60° anno di età. Il soggiorno viene organizzato a Belluno da sabato sera 24 a sabato 31 maggio 2008.  Con il contributo regionale potrà essere rimborsato parte del viaggio aereo (massimo 500,00 euro), vitto e alloggio a Belluno oltre che le varie escursioni e visite culturali alle città del Veneto, incontro con le istituzioni e visita ad attività commerciali ed agricole.
Per poter definire ogni particolare organizzativo è necessario ricevere l’elenco dei possibili partecipanti al più presto e comunque entro il 30 marzo p.v., attraverso un modulo a disposizione degli interessati.
Una apposita commissione vaglierà le domande pervenute per la scelta dei partecipanti, dando precedenza a quanti non sono ancora mai venuti a visitare il veneto.

PROGRAMMA DI MASSIMA:

Sabato 24: ARRIVO e sistemazione a Belluno; Domenica 25:   Visita alla città di Feltre, Pedavena, Lattebusche e Museo di Seravella; Lunedì 26: Visita alle Dolomiti: Cortina – Misurina – Auronzo – Pieve di Cadore; Martedì 27: Visita a Venezia e ricevimento in Regione; Mercoledì 28:  Bassano e cantina vinicola;

Giovedì 29: Visita alla città di Padova ed incontro alla Basilica del Santo; Venerdì 30: Visita nell’Agordino: Marmolada e paese natale di “papa Luciani”; Sabato 31: A Belluno incontro con le autorità provinciali.

Domenica 1 giugno: Partenza.

Gli interessati possono scrivere a: ivc@imprenditoriveneti.com

Dal Cile partecipano:  Sacchetti Bruno Attilio, Corte Patrizio, Roda Corrado, Romanini Gainza Jaime, Zecchetto Attilio, Andrighetti Francesco

Asemblea ordinaria del Cuerpo Consular de Venecia y el Véneto.

Nueva directiva.

Lugar y Fecha: 28 mayo 2008

Fueron elegidos: Decano: Antonio Simionato – Cónsul Honorario de España, elegido por unanimidad, Secretario General: Gian Angelo Bellati – Cónsul Honorario de Luxemburgo, elegido por unanimidad. Consejo de Decanato: Eleni Triantifillou – Cónsul Honorario de Grecia, Massimo Casarin – Cónsul Honorario de Suecia, Daniele Cunego – Cónsul Honorario de los Países Bajos en Verona, Nicola Falconi – Cónsul Honorario de Finlandia, Ferruccio Macola – Cónsul Honorario de Suiza en Padua.

Comisión de Revisores: Aldo Rozzi Marin – Cónsul Honorario de Chile en Vicenza, Alberto Bertoldi – Cónsul Honorario de Lituania, Angelo Ferro – Cónsul Honorario de Uruguay

El nuevo Decano Antonio Simionato ratificó Vice Decano a la señora Anna Licia Balzan – Cónsul Honorario del Principado de Mónaco.

IL LIBRO. Aldo Rozzi Marin e Flavia Colle hanno curato la pubblicazione del volume “Destinazione Cile”
Cile e Veneto, un rapporto indissolubile
di Marino Smiderle
Il Mappamondo oggi mette gli occhiali e guarda una striscia di terra lontana con le pupille del Veneto, di Vicenza. La striscia di terra in questione sta in Sud America e si chiama Cile, affascinante e misteriosa oggi come allora, quando un vicentino illustre, Antonio Pigafetta, mise per la prima volte piede in quelle lande lontane. «Credo non sia al mondo el più bello e miglior stretto come è questo. In questo mar Oceano se vede una molto dilettevole caccia de pesci. Questo stretto è longo cento e dieci leghe, che sono 440 miglia, e largo più o manco de mezza lega, che va a riferire in un altro mare, chiamato Mar Pacifico, circondato da montagne altissime caricate de neve». Così la vide e la visse Pigafetta la terra del fuoco, senza sapere che il Cile arriva più su, fino al deserto di Atacama.
Il merito di questa ricerca perenne, di questa tessitura di un filo visibilissimo che unisce la storia del Veneto e del Cile, è di Aldo Rozzi Marin e di Flavia Colle che hanno curato la pubblicazione del libro “Destinazione Cile”, con il contributo della Regione Veneto, presentato nei giorni scorsi a Camisano Vicentino, sede del consolato onorario del Cile a Vicenza, rappresentato dallo stesso Rozzi Marin.
È un libro di storia e di storie. Le storie di quegli imprenditori veneti che hanno trovato fortuna in Cile, contribuendo alle fortune dello stesso paese che li aveva ospitati e che è diventato una vera seconda patria. «La pubblicazione è stata promossa dall’assessorato alle politiche dei flussi migratori della Regione Veneto, in particolare dall’assessore Oscar De Bona – tiene a precisare Rozzi Marin -. Si tratta del primo libro sui veneti in Cile, realizzato con storie e interviste, immagini di ieri e di oggi, e con la rassegna delle attività che la Regione Veneto e altri enti, tra cui l’Associazione Veneta in Cile e Imprenditori Veneti in Cile hanno promosso e stanno svolgendo nell’ambito della cooperazione imprenditoriale, delle relazioni istituzionali, del lavoro, della formazione, della cultura e dell’ambiente. È la testimonianza della comunità dell’altro Veneto in Cile».
Perché, se è vero che è la Liguria la regione italiana più rappresentata in Cile dai tempi delle prime emigrazioni, è anche vero che i veneti si sono distinti per spirito imprenditoriale e per il successo delle industrie fondate. E non è un caso se, il 25 aprile 1996 grazie alla volontà di un gruppo di giovani imprenditori dell’Associazione Veneta in Cile, è nata l’associazione Imprenditori Veneti in Cile. «Associazione senza fine di lucro – si legge nel libro – “Imprenditori Veneti in Cile” si propone di incoraggiare, favorire e promuovere, attraverso i mezzi idonei a tale fine, lo sviluppo dei rapporti commerciali, industriali, e del terziario, gli scambi culturali, sociali e turistici tra il Veneto e il Cile, e di incentivare gli investimenti di imprese venete in Cile, e viceversa, nei campi dell’industria, del commercio, servizi, di favorire lo scambio di conoscenze tecnico-scientifiche nonché di professionalità nel campo dei servizi alle imprese, di promuovere e curare l’immagine del Cile nel Veneto, di favorire la realizzazione di fiere, convegni, seminari, dibattiti, incontri bilaterali ecc.».
Ovvio che il motore di tutta questa organizzazione è stato messo proprio Rozzi Marin, la sintesi dell’amore tra Cile e Italia e della sua indissolubilità. Ma il suo invito è stato accolto subito dalle istituzioni di là e di qua dell’oceano, a partire dalla regione Veneto per finire alle associazioni di categoria vicentine, che hanno intuito non solo l’importanza storica ma pure la convenienza economica a mettere in piedi un rapporto solido tra due realtà che paiono destinate a intendersi al primo incontro.
Il Cile è un paese dalla storia dura, difficile, specie quando si torna indietro agli anni controversi di Salvador Allende e al colpo di stato militare di Pinochet. I veneti che si sono stabiliti laggiù non amano parlare di quegli anni, preferiscono concentrarsi sul lavoro che hanno fatto e che hanno distribuito. Così nel libro di Rozzi Marin e Colle ci sono tante storie di famiglie che vale la pena di leggere, a cominciare da quelle dei Cantele di Chiuppano, che Il Giornale di Vicenza ha già raccontato in occasione della visita di Italo Cantele al suo paese d’origine.
Per dare un esempio di cosa parlino queste storie, date un occhio all’epopea della famiglia Casanova di Recoaro. «Eliseo Casanova Storti partì con un suo amico da Recoaro alla volta del Cile, dove ebbe successo negli affari – si legge nel libro Destinazione Cile -. Eliseo tornò in Italia perché voleva sposarsi e chiese a suo padre di trovargli una donna che gli restasse accanto per il resto della sua vita. Rientrò in Italia in nave dopo circa un mese desiderando tornare in Cile il prima possibile. Quando arrivò i suoi genitori gli fecero trovare la futura moglie e lui fece sapere di aver intenzione di sposarsi nei giorni successivi per riuscire a rientrare in Cile il prima possibile. Il parroco del paese però lo informò di non voler celebrare un matrimonio così veloce e senza che gli sposi si conoscessero. Il nonno allora decise che sarebbe tornato in Cile con la sua futura moglie anche senza sposarsi; prima però fece un ultimo tentativo inviando un telegramma in Vaticano, raccontando il fatto al Papa: il risultato fu che il giorno seguente il parroco bussò alla sua porta dicendo che era disposto a sposarli quando desideravano. E così tornò in Cile con la moglie Maria Pozza ed ebbero 4 figli: Aldo, Mira, Elio ed Enzo. I primi membri della famiglia Casanova arrivarono in Cile dal Veneto alla fine del XIX secolo con il proposito di continuare l’attività di cui si occupavano da generazioni in Italia: produrre vino di alta qualità. Eliseo, fu il primo della famiglia Casanova ad arrivare in Cile. Nel 1898 acquistò le aziende Batuco e Valle Hermoso a Itata, dando così vita alla realizzazione dei suoi sogni».

http://www.marinosmiderle.com/2008/06/que-viva-chile.html

III Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo – Presentazione libro Destinazione Cile

Luogo e data: Montevideo Uruguay, 22 al 29 giugno 2008

Sabato 28 giugno al III Incontro dei Giovani Veneti nel Mondo, organizzato dalla Regione Veneto, è stato presentato, il libro “Destinazione Cile” dagli autori Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin.
Erano presenti: Assessore Regionale: Arch. OSCAR DE BONA, Ministro di Turismo di Uruguay: Dr. HECTOR LESCANO, Ministro di Cultura di Uruguay o rappresentante Intendente di Montevideo: Dr ERLICH, Ambasciatore d’Italia in Uruguay: Dr. GUIDO SCALICI, Console d’Italia in Uruguay: Dr.ssa. GAIA DANESE, Adetto Culturale dell’Ambasciata: Dr. FRANCESCO JURLARO, Segretario della Giunta Regionale: Dr. RASI CALDOGNO, Dirigente Regione Veneto: Dr. EGIDIO PISTORE, Coordinatore Giovani Veneti all’Estero: Arch. RICHARD CAVALLIN, Coordinatrice Giovani Veneti in Italia: Dr.ssa PATRIZIA BURIGO. Presente per l’occasione l’ambasciatore del Cile in Uruguay, Eduardo Araya.

CELEBRATA LA PRIMA GIORNATA DEI VENETI NEL MONDO

Luogo e data: Feltre, 31 agosto 2008

“Oltre cinque milioni di emigranti veneti, sparsi nei cinque continenti: un altro Veneto fuori del Veneto, a cui siamo orgogliosi di rivolgere un segno di attenzione e di riconoscenza per quanto hanno fatto e continuano a fare per la terra di origine”. Con questa parole l’assessore regionale ai flussi migratori Oscar De Bona ha riassunto il significato della prima Giornata dei Veneti nel mondo, celebrata a Feltre e a Pedavena alla presenza di numerose autorità e delle associazioni dell’emigrazione. Alla cerimonia, a nome del Cile e dell’Associazione Venetinel Mondo onlus era presente, con una delegazione Aldo Rozzi Marin.
Al termine della cerimonia, che ha visto la partecipazione del coro Ana Piave di Feltre, è stato deposto un omaggio floreale sul monumento all’emigrante situato davanti alla stazione ferroviaria di  Feltre. Successivamente la festa si è spostata a Pedavena con la sfilata e l’esibizione di corpi bandistici e gruppi corali.

IL CONSOLE GENERALE DEL CILE, JAIME CONTRERAS NOGUEIRA RICEVUTO IN REGIONE VENETO: si stringe la collaborazione tra veneti e cileni

Luogo e data: Venezia, 12 settembre 2008

Veneto e Cile intendono ampliare i loro già ottimi rapporti economici, culturali, formativi e tecnici. E’ quanto emerso stamani nel corso dell’incontro tra l’assessore ai flussi migratori del Veneto Oscar De Bona con il console generale cileno in Italia Jaime Contreras Nogueira, presente il console onorario a Vicenza Aldo Rozzi Marin. Nel corso del lungo e cordiale colloquio, De Bona ha ricordato le numerose iniziative avviate in questi anni, sia per far conoscere il Veneto ai giovani cileni originari della regione, che costituiscono una parte importante della società del paese sudamericano, sia per far conoscere meglio il Cile ai veneti. Ma oltre agli scambi di gruppi di giovani, il Cile ha interesse a incentivare la presenza culturale a Venezia e ad ampliare le relazioni economico – commerciali, con riferimento ad esempio al trasferimento di know how e alla formazione professionale, anche con iniziative che potrebbero essere cofinanziate con fondi comunitari. In proposito de Bona ha assicurato a Nogueira il su interessamento per verificare la realizzabilità delle iniziative.

“FIESTA PATRIA” CILENA
Luogo e data: Marina di Ravenna – Piazza Mazzini , 18-19- 20  Settembre 2008

Stand gastronomici tipici cileni e “EL APERO” Ristorante di cucina tipica cilena.

Giovedi’ 18/9: dalle ore 18.00: Presenza stand tipici dell’ artigianato e prodotti cileni, discorso di benvenuto (inni nazionali). Sarà presente il Console Generale per il Cile, Jaime Contreras Nogueira e il Sindaco di Ravenna Sig. Fabrizio Matteucci, le musiche della Banda di Ravenna, Apertura stand gastronomico tipico della Fiesta Patria, Introduzione al Cinema Cileno, Proiezione del Film  ‘’Il Postino’’, Breve dibattito e chiusura

Il 18 settembre è stato presente a nome dell’associazione Imprenditori Veneti in Cile, che ha datto il patrocinio all’evento, Aldo Rozzi Marin, Console Onorario del Cile in Vicenza.

Nella fotografia: Claudio Godoy, Paulina Romanini, Aldo Rozzi Marin, Maria Antonieta Carillo.

Venerdi’ 19/9: dalle ore 18.00 Presenza stand tipici dell’ artigianato e prodotti cileni, apertura stand gastronomico tipico della Fiesta Patria, introduzione alla Poesia Cilena ‘ Pablo Neruda’, Attori e Poesia sul palco’, Breve dibattito e chiusura.
Sabato 20/ 9: dalle ore 18.00: Presenza stand tipici dell’ artigianato e prodotti cileni, Profumi e virtu’ del Vino Cileno. Degustazione e Storia con l’avvocato del Diavolo: il  Sig. Sangiovese’’, Apertura stand gastronimico tipico della Fiesta Patria, Balli e canti dal Cile e Isola di Pasqua, Proiezioni del Paese piu’ lungo del mondo e consigli di viaggio.

La bimba che visse due mondi

Luogo e data: Padova, 3 ottobre 2008

E’ stato presentato il libro “La bimba che visse due mondi” dell’autrice italo-cilena Karin Gelten Lipari (Casa editrice L’autore Libri, Firenze, 2008), presso il Gabinetto di Lettura e Società di Incoraggiamento di Padova. Hanno intervenuto Antonella Cancelier, Marina Gelmi, Marsilio Papafava e Aldo Rozzi Marin.

Katrin nasce il 24 agosto, che per la città di San Bartolomé, Cile, è un giorno che non promette niente di buono. Si dice, infatti, che ogni anno Lucifero giri libero per le strade del paese in cerca di anime. Ma per la piccola Katrin questo presagio non porta niente di negativo, soltanto la rende una bambina speciale, un essere predestinato a una vita straordinaria.

Katrin sarà la voce della memoria di un’enorme saga familiare al femminile, in cui lei costituisce soltanto un ramo di un enorme albero genealogico costituito da mamme, nonne, figlie, nipoti; ognuna con una storia, ognuna con un amore speciale da vivere e con nuove storie da tramandare. Passato, presente e futuro si parlano attraverso la ricerca delle sue radici, del suo posto nel mondo e del suo speciale destino.

In questo romanzo, che ricorda nello stile e nei temi il realismo magico sudamericano, mondo reale e mondo immaginario trovano il loro punto di unione nell’istintivo e quasi sensitivo mondo femminile, in cui gli eventi soprannaturali non creano stupore, quasi che il “troppo sentire” delle donne fosse una constatazione scontata. I personaggi maschili sono anch’essi notevoli, autorevoli, ma quasi come a confermare l’intelligenza della scelta delle donne.

Tra il Cile e l’Europa, che sarà il luogo in cui la protagonista troverà il suo grande amore, ogni viaggio aggiunge un tassello all’affresco, ogni nuova casa arricchisce il libro della memoria di atmosfere, oggetti, ricordi, profumi, quasi che il Tempo fosse anch’esso protagonista indiscusso delle vicende, rendendo ogni evento degno di essere ricordato.

MUSICA ARGENTINA E LETTERATURA CILENA AL CENTRO PORSCHE PADOVA
Luogo e data: Centro Porsche Padova, Corso Stati Uniti, 35 – Padova , Giovedì 6 novembre 2008, ore 21.30 
Concerto del Cuarteto Bailongo e presentazione del libro “La bimba che visse due mondi” della scrittrice cilena Karin Lisbeth Gelten Lipari.

Secondo appuntamento di novembre per “Storie di jazz”, la rassegna promossa dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Spettacolo del Comune di Padova, Centro Porsche Padova, Caffè Pedrocchi e Q Restaurant Lounge Bar, con l’organizzazione della Scuola di Musica “G. Gershwin”. Giovedì 6 novembre al Centro Porsche Padova appuntamento assolutamente da non perdere: un viaggio di letteratura, musica e sapori attraverso i paesaggi del Cile e dell’America Latina. La parte musicale vedrà l’esibizione del Cuarteto Bailongo, progetto ideato dalla cantante di Buenos Aires Valeria Ines Bernardez, che vede il connubio tra jazz e musica argentina. Far interagire questi due generi cosi apparentemente diversi, ha permesso di rilevarne le affinità culturali di nascita e di evoluzione, che li uniscono con il doloroso filo rosso della schiavitù, dell’emigrazione, dell’incontro tra culture di diversi continenti, e comunque delle classi lavoratrici e sfruttate. Ad accompagnare sul palco la voce di Valeria Ines Bernardez saliranno: Guido Bombardieri ai sassofoni, Oscar Del Barba al pianoforte e Gino Zambelli alla fisarmonica.
Contestualmente al concerto verrà dato ampio spazio alla letteratura con la presentazione dell’ultimo libro della scrittrice cilena Karin Lisbeth Gelten Lipari: “La bimba che visse due mondi”.

Karin Lisbeth Gelten Lipari e Aldo Rozzi Marin
Nel romanzo, edito da MEF, l’autrice sembra prenderci delicatamente per mano e accompagnarci dentro una storia, fatta di molte altre storie che si intersecano, per farci vivere una straordinaria saga familiare continuamente giocata fra l’Europa e l’America Latina. Il dibattito vedrà la presenza, oltre che della Lipari, anche del Console Onorario del Cile Avv. Aldo Rozzi Marin. La serata sarà accompagnata dalla degustazione di vini cileni ed altre specialità tipiche.

Presentazione del libro “Destinazione Cile” alla Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo

organizzata dall’Assessorato alle politiche dei flussi migratori della Regione Veneto.

Luogo e data: Castello Inferiore di Marostica (Vicenza), 21 Novembre 2008, ore 18.00

Storie e interviste di veneti in Cile, a cura di Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin.
Libro sulla comunità veneta in Cile, con storie individuali e di famiglie e con il resoconto delle attività che la Regione Veneto, i diversi enti, le associazioni e le imprese venete hanno svolto e stanno svolgendo in Cile.

Il libro ha avuto il contributo dell’Assessorato alle politiche dei flussi migratori della Regione Veneto e dell’Associazione Veneti nel Mondo onlus e ha avuto come partners nell’iniziativa le associazioni Imprenditori Veneti in Cile e l’Associazione Veneta del Cile.

Riconoscimento a Prima Siena, un veneto del Cile.
Luogo e data: Milano, 22 Novembre 2008

Il  22 novembre scorso,  nel Palazzo Reale di Milano, nel corso di una cerimonia inserita nel convegno “Una politica per l’educazione“, presieduto dall’On. Paola Frassineti, presidente della Commissione Cultura e Scuola della Camera dei Deputati ed  organizzata dalla AESPI (Associazione Europea Scuola e Professionalità Insegnante”) in collaborazione con il “Centro Studi Europa 2000” ed i periodici Tradizione e Intervento nella Società è stata inaugurata la prima edizione del “Premio alla Cultura  Attilio Mordini” assegnato ad una decina di personalità italiane, tra le quali un Veneto del Cile: allo scrittore e pedagogista  Prof. Primo Siena per la sua lunga traiettoria nella diffusione della cultura italiana all’estero.
Tra gli altri premiati figurano: La Prof. Rita Calderini, medaglia d’oro della Pubblica Istruzione; il senatore On. Riccardo Pedrizzi, economista e scrittore; il Prof. Massimo Leonardis docente della Università Cattolica di Milano; l’On. Prof. Gaetano Rasi, docente universitario, economista e saggista; il Dott. Mario Sossi, magistrato e scrittore; il Dott. Giano Accame, storico, giornalista, scrittore; il Dott. Pucci Cipriani, docente dell’Università di Perugia, storico e giornalista; il Dott. Cesare Cavalleri, direttore di “Studi Cattolici”, scrittore, giornalista, editore; il Prof. Giorgio Galli, noto politologo, scrittore; il Prof. Piero Vassallo, storico della filosofia, scrittore; il Prof. Tommaso Romano, presidente della Fondazione Thule, docente universitario, poeta e scrittore.

Mostra di Pittura Latinoamericana a Vicenza, “Il nostro nord è il sud”
Verranno esposte opere del pittore cileno Luis Contreras.
Luogo e data: Centro Civico Villa Lattes, Vicenza, 29 novembre – 14 dicembre 2008

Mostra itinerante di pittura latinoamericana “Il nostro nord è il sud”, alla quale partecipa il pittore cileno Luis Contreras. La mostra si svolgerà a Vicenza, nel Centro Civico Villa Lattes, Via Thaon di Revel,ì n. 44, dal 29 novembre al 14 dicembre 2008.

L’orario di apertura è il seguente: da lunedì a venerdì, dalle 10.30 alle 12.30, da martedì a domenica, dalle 16.00 alle 19.00.

All’inaugurazione della mostra, che ha avuto luogo il 29 novembre alle ore 18, erano presenti il Consigliere Comunale Raffaele Colombara in rappresentanza del Sindaco di Vicenza Achille Variati, il Console Generale dell’Ecuador, Narcisa Soria Valencia, e il Console Onorario del Cile in Vicenza, Aldo Rozzi Marin.

Il pittore cileno Luis Contreras per l’occasione ha donato il quadro “IL Condor” al Comune di Vicenza.

L’iniziativa culturale, curata da Juan Saraví Platero, ha il Patrocinio del Comune di Vicenza, delle Ambasciate di Ecuador, Nicaragua, Perù, Argentina, Uruguay, del Consolato Onorario del Cile in Vicenza, della nostra associazione e di altre importanti istituzioni locali.

Missione in Italia dalla Presidente del Comitato degli investimenti stranieri in Cile, Liliana Macchiavello.
Luogo e data: Regione Veneto e Emilia Romgana, 4 e 5 dicembre 2008. 

Da sinistra: l’imprenditori Angelo Granati, la Presidente del Comitato degli Investimenti Stranieri in Cile, Liliana Macchiavello, l’Ispettore fiscale Andres Culagovski Andres Culagovski, l’avv. Aldo Rozzi Marin e l’imprenditore Luca Rossi.

Si è conclusa la visita di due intense giornate compiuta dalla Presidente del Comitato degli Investimenti Stranieri in Cile, Liliana Macchiavello, e dell’Ispettore fiscale Andres Culagovski, nella regione del Veneto e dell’Emilia Romagna.

Nell’ambito di una missione in Europa, anche il territorio italiano è stato oggetto di interesse da parte dell’istituzione cilena.

La missione in Italia e’ stata organizzata dall’avv. Aldo Rozzi Marin, esperto in investimenti stranieri in Cile, e Console Onorario del Cile in Vicenza, che ha lavorato in collaborazione con l’ufficio ProChile di Milano.

Il Cile presenta dei vantaggi competitivi notevoli che lo rendono il paese ideale per le imprese straniere che desiderano intraprendere nuove attività ed espandere le loro operazioni o vendite.

Liliana Macchiavello illustra che a partire dal 1990 le imprese straniere hanno investito più di 80 miliardi di dollari statunitensi in Cile, sia tramite lo sviluppo d nuovi progetti sia attraverso operazioni di acquisizione e fusione di imprese. Questa cifra è estremamente significativa per un’economia che ha raggiunto nel 2007 una dimensione di 164 miliardi di dollari statunitensi.

Tra questi vantaggi si segnalano la stabilità politica ed economica del  paese, un efficiente livello di collegamenti (efficienti servizi di trasporto, logistica e comunicazioni, infrastrutture stradali, portuali e aeroportuali di primo livello e una solida rete di connessioni con il resto del mondo), l’esistenza di un ordinamento giuridico chiaro e stabile per gli investimenti stranieri, e l’amplia rete di accordi internazionali che il Cile ha sottoscritto. Tra questi accordi rientra quello con l’Unione Europea, che permette alla quasi totalita’ dei prodotti di non pagare dazi doganali né in entrata né in uscita.

Fino al 2007 si sono materializzati, attraverso il meccanismo di introduzione del capitale straniero in Cile previsto dal Decreto Legge n. 600 del 1974,  64,7 miliardi di dollari statunitensi di investimenti, che rappresentano il 71% del totale dei capitali effettivamente entrati in Cile.

L’avvocato Rozzi Marin fa notare che nella Costituzione cilena tre principi dettano le regole degli investimenti stranieri in Cile: il diritto di proprietà privata, dove si  garantisce a tutte le persone, inclusi gli stranieri, la libertà di acquisire ogni tipo di bene, materiale o immateriale; il secondo è la libertà economica dove si garantisce il diritto di svolgere qualsiasi attività economica che non sia contraria alla morale, all’ordine pubblico o alla sicurezza nazionale, nel rispetto delle norme legali che la regolano e, terzo principio, la tutela l’investitore straniero che riceverà, da parte dello Stato e dei suoi organismi, un trattamento uguale o comunque non meno favorevole a quello riservato agli investitori nazionali in materia economica, senza alcuna discriminazione.

L’obiettivo della missione del Comitato degli Investimenti Stranieri in Cile, organo del governo cileno che autorizza l’entrata e l’uscita di capitali stranieri, è stato quello di incontrare imprese venete, emiliane e romagnole che stanno valutando la possibilità o hanno intrapreso l’iniziativa di investire in Cile, per spiegare quali sono le vie e i vantaggi offerti.

Si sono svolti vari incontri individuali con imprese di Vicenza, Bassano, Cittadella, Bologna e Rimini. Inoltre si sono tenute delle riunioni con UnionCamere e il Centro Estero del Veneto, con l’agenzia regionale della Regione Veneto Veneto Lavoro, l’Università degli Studi di Padova e la Banca Popolare di Vicenza.

Il Presidente degli Imprenditori Veneti in Cile, Italo Cantele, risalta l’importanza di questa missione: “attualmente nella collaborazione tra gli imprenditori italiani e cileni si stanno già producendo frutti concreti. Sono sicuro che anche da questa intensa missione svolta dal Comitato per gli Investimenti stranieri giungeranno risultati proficui”.

Incontro con il nuovo ambasciatore del Cile in Italia, Cristián Barros.

Luogo e data: Roma, 11 dicembre 2008

Per illustrare le attività che si sono svolte recentemente e quelle programmate nel futuro prossimo  tra Enti Locali, associazioni e imprese del Veneto e del Cile, si è svolto un incontro tra Aldo Rozzi Marin, Console Onorario del Cile in Vicenza e Vicepresidente dell’associazione Imprenditori Veneti in Cile e il nuovo ambasciatore del Cile in Italia, Cristián Barros.

“Premio Giornalistico Internazionale INARS CIOCIARIA”, Premio Cultura Presidenza Consiglio dei Ministri ad Aldo Rozzi Marin

Luogo e data: Frossinone, 12 dicembre 2008

In presenza di un folto pubblico e delle autorità istituzionali, si è svolta il 12 dicembre 2008 nel Palazzo della Provincia di Frosinone la settima edizione del “Premio Giornalistico Internazionale INARS CIOCIARIA”, con il patrocinio di: Presidenza Consiglio Ministri, Consiglio Nazionale Ordine dei Giornalisti, Ministero Beni Culturali, Consiglio Regionale del Lazio, Provincia di Frosinone, U.R.S.E. Unione Regioni Storiche Europee.

Nel campo dell’associazionismo è stato premiato l’avv. Aldo Rozzi Marin per le importanti iniziative svolte a favore della propria comunità oltreconfine.

Aldo Rozzi Marin, vice Presidente dell’associazione Imprenditori Veneti in Cile e Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo onlus, ha ringraziato a nome dell’associazione manifestando la sua emozione di ricevere un riconoscimento fuori Veneto. Ciò significa, da un lato, che il lavoro a favore delle nostre comunita’ venete all’estero – volontariato, scambi giovanili, creazione di rapporti imprenditoriali – viene valorizzato,  dall’altro lato, manifesta la consapevolezza che l’identita’ veneta appartiene alle regioni storiche dell’Europa e che la cultura e’ avvenire e risorsa per lo sviluppo del territorio.

PRESENTAZIONE DEL LIBRO “DESTINAZIONE CILE” di Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin

e del DVD “Mi son da Belùn”

Luogo e data: Municipio di Fonzaso (BL), sala piano terra, giovedì 18 dicembre alle ore 20.30

Saluti del Sindaco di Fonzaso, della Coordinatrice dell’evento, Elena Turchetto, Gianluigi Furlin e del Presidente Famiglie Ex Emigranti di Fonzaso, Giovanni Zucco.  Presentazione del DVD “Mi son da Belùn” a cura di Diego De Riz del Circolo Fotografico Bellunese e presentazione del libro “Destinazione Cile” di Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin. Le conclusioni saranno affidate all’Assessore alle Politiche dei Flussi Migratori della Regione Veneto, Arch. Oscar De Bona.

PRESENTATO IL LIBRO “DESTINAZIONE CILE” di Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin

a Fonzaso (Belluno), da dove è partita la famiglia Andrighetti

Immagini, testimonianze e sentimenti per mostrare Belluno al mondo e raccontare vita e lavoro delle genti bellunesi e veneti nel mondo. Tutto questo è stato proposto a Fonzaso giovedì 18 dicembre nella sala del municipio.

La serata è stata dedicata alla presentazione del libro “Destinazione Cile”, storia e attualità dell’emigrazione veneta e bellunese nel paese sudamericano a cura di Flavia Colle e Aldo Rozzi Marin, e del dvd “Mi son da Belun”, immagini del Circolo fotografico bellunese.

L’incontro è stato organizzato da Elena Turchetto e dalla Famiglia degli Ex Emigranti di Fonzaso presieduta da Giovanni Zucco; sono intervenuti il Sindaco di Fonzaso, Gianluigi Furlin, e l’Assessore Regionale alle Politiche dei Flussi migratori, Oscar De Bona, che ha ricordato il suo ultimo viaggio in Cile e si è complimentato per il lavoro svolto dai veneti in Cile.

Aldo Rozzi Marin, dell’associazione Imprenditori Veneti in Cile e Console Onorario del Cile in Veneto con Gianluigi Furlin, Sindaco di Fonzaso

Nel libro “Destinazione Cile” sono riportati brani di vita vissuta, memorie raccolte tra i discendenti dei primi emigranti, documenti storici, foto d’epoca e relazioni socio-economiche ed imprenditoriali dei giorni nostri. Nel descrivere la situazione attuale dei veneti del Cile, gli autori sottolineano che si tratta di una comunità bene integrata, che non ha grandi problemi dal punto di vista economico e lavorativo, che è desiderosa di approfondire e coltivare i legami con la “regione madre” che in questo paese, a differenza di Brasile ed Argentina, è ancora poco conosciuta. Per quanto riguarda i luoghi di residenza degli emigrati veneti e loro discendenti, oltre che nella capitale Santiago dove ne vivono oltre un migliaio, si trovano comunità originarie della nostra regione a Valparaiso, Rancagua, Talca, Concepción e Puerto Montt. Ma il primo veneto ad aver messo piede in Cile è stato il famoso Antonio Pigafetta, nobile vicentino al seguito di Magellano nel viaggio di circumnavigazione del globo terrestre compiuto dal 20 settembre 1519 al 6 settembre 1522.

Tra le famiglie venete di origine bellunese presenti in Cile si incontra la numerosa famiglia Andrighetti. E proprio a Fonzaso hanno voluto ricordare questa famiglia il Sindaco Gianluigi Furlin, che abita nella casa che apparteneva alla famiglia Andrighetti, i parenti residenti, e Giovanni Zucco, che ha ricordato come gli Andrighetti hanno aiutato altre persone in Cile.

Il tutto è stato accompagnato da uno splendido coro che con i suoi canti alpini ha dilettato i presenti.